Un passo indietro…dal privilegio/ One step back…from privilege.

(English version below)

In una delle scene più drammatiche dell’adattamento della regista Greta Gerwig del film “Piccole Donne”, (entrambi da Oscar, n.d.r.), il personaggio di Josephine afferma: “Le donne hanno una mente e un’anima, e non soltanto un cuore. Sono ambiziose e di talento, non sono solo belle. Sono così stanca di sentire che l’amore e la famiglia sono le uniche cose per cui è fatta una donna!”.

Il 70° Festival della musica italiana di Sanremo è alle porte. Il festival è uno degli eventi più seguiti e amati, e non tanto, o non solo, per la musica. Potremmo definire il teatro Ariston come il palco di un’Italia in mostra, si tratta di un’intera società che va in scena.

L’attore dello spettacolo sarà Amadeus, nuovo direttore artistico e conduttore, contornato da 9 vallette (Mara Venier, Rula Jebreal, Antonella Clerici, Diletta Leotta, Emma D’Aquino, Laura Chimenti, Francesca Sofia Novello, Sabrina Salerno e Alketa Vejsiu).

Citerò alcune delle presentazioni così come sono state fatte alla conferenza stampa ufficiale:

Ovviamente sono tutte molto belle;

Francesca Sofia Novello: ragazza bellissima, fidanzata di Valentino Rossi, scelta da me per la bellezza e la grande capacità di stare vicino a un grande uomo stando un passo indietro;

Laura Chimenti: uno dei volti storici e più belli del TG1 e insieme a Emma d’Aquino “femmena spettaculare”;

Antonella clerici: grandissima amica;

Diletta Leotta: bellissima ragazza e molto simpatica, perfetto averla per dimostrare che non è solo una ragazza che si può occupare di sport;

Emma d’Aquino anche lei donna bellissima;

Sabrina Salerno: icona sexy degli anni 90 adesso splendida donna di 50 anni, una donna bellissima, affascinante e legata alla musica, icona sexy tanti anni fa, ma ancora una bellissima donna;

Alketa Vejsiu: donna molto bella;

Mara Venier: una signora amata dal pubblico”.

Io in quanto uomo mi dissocio.

Ma non lo faccio come suggerisce Fiorello, con un’ironia di dubbio gusto e una simbologia e un linguaggio violenti, invocando la pena di morte per Amadeus; ché lui è solo l’espressione dell’italiano medio e del preciso intento politico di continuare a rappresentare, in prima serata, quando la famiglia tradizionale si siede sul divano, una certa realtà e non un’altra. Poi è perfettamente normale e accettabile che, sempre in prima serata, abbia voce e spazio un inneggiatore al femminicidio e all’oggettivazione del corpo femminile (per maggiori info richiamiamo all’articolo https://beyondwtsell.home.blog/2019/07/20/example-post/ ), perché tanto come ci ricorda Matteo Salvini questi comportamenti non sono di per sé riprovevoli. Non è decoroso farli vedere in tv, è meglio farli ognuno a casa propria, nel privato. E infatti la violenza di genere si consuma prevalentemente nel contesto domestico e familiare. La violenza simbolica è quella che passa bene in tv.

Io in quanto uomo femminista mi dissocio.

E tutti gli uomini femministi dovrebbero farlo: rifiutare una cultura patriarcale egemonica, costruita su ruoli e immagini pervasivi e limitanti, significa ridurre le possibilità di esistenza e felicità di donne e uomini, in egual misura. In egual misura, invece, dovremmo impegnarci per costruire un mondo fatto di pari. In breve, lottare per la parità di genere.

A tal proposito rimando al discorso di Andrea Colamedici, filosofo femminista, maschio bianco eterosessuale e cisgender: https://www.facebook.com/associazionetlon/videos/823676121389046/

Il suo contributo è importante per due motivi:

  • dimostra che anche chi è nella posizione più privilegiata può comprendere discriminazioni che non potrà subire direttamente, ma che lo colpiscono indirettamente;
  • utilizza il suo privilegio in favore di chi non lo ha, creando spazi e dando voce a chi è stato escluso, silenziato o umiliato.

Ogni privilegio può essere utilizzato per preservare se stessi, in modo egoistico ed egocentrico, oppure per aiutare gli altri, in modo altruistico. Il primo passo è ascoltare ciò che hanno da dire le persone che non hanno quel privilegio e credere loro. Se le donne dicono che il fischio per strada è offensivo, crediamole, perché è la loro esperienza. Se la comunità nera spiega il valore discriminatorio della blackface, noi bianchi ascoltiamo e impariamo. Se la comunità trans richiede alle università di prevedere e attivare le carriere alias, comprendiamo questo bisogno e battiamoci con loro.

Ognuno di noi si è trovato, si trova o si troverà in una condizione di vulnerabilità. Se riuscissimo a sviluppare empatia, potremmo cooperare tutte e tutti per ridurre l’impatto che le vulnerabilità hanno sulle nostre vite. Tutte le vulnerabilità, anche quelle intrinseche alla natura umana, come la vecchiaia o la minore prestanza fisica durante il raffreddore.

Sono le alleanze che generano i cambiamenti sociali radicali. È di alleanze che c’è bisogno e per questo, chiunque si senta pronto ha il potere e il dovere di cominciare a farlo subito.

Gennaro Veneziano

One step back… from privilege

In one of the most dramatic scenes of Greta Gerwig’s adaptation of the film “Little Women”, (both Oscar-worthy, editor’s note), the charachter of Josephine says: “Women have a mind and a soul, and not just a heart. They are ambitious and talented, they are not only beautiful. I’m so tired of hearing that love and family are the only things a woman is made for!“.

The 70th Sanremo Italian Music Festival is upcoming. The festival is one of the most popular and loved events, and not only for the music. We could define the Ariston theater as the stage of an Italy on display; it is an entire society that goes on stage.

The main actor of the show will be Amadeus, new artistic director and conductor, surrounded by 9 showgirls (Mara Venier, Rula Jebreal, Antonella Clerici, Diletta Leotta, Emma D’Aquino, Laura Chimenti, Francesca Sofia Novello, Sabrina Salerno and Alketa Vejsiu).

I will quote Amadeus’s introduction as they were made at the official press conference:

Obviously they are all very beautiful;

Francesca Sofia Novello: beautiful girl, Valentino Rossi’s fiancée, chosen by me for the beauty and great ability to take a step back from his great man;

Laura Chimenti: one of the historical and most beautiful faces of TG1 and together with Emma d’Aquino “spectacular female”;

Antonella Clerici: great friend;

Diletta Leotta: beautiful girl and very nice, perfect to have her to show that she is not just a girl who can deal with sports;

Emma d’Aquino also a beautiful woman;

Sabrina Salerno: sexy icon of the 90s now a splendid 50-year-old woman, a beautiful woman, fascinating and tied to music, a sexy icon many years ago, but still a beautiful woman;

Alketa Vejsiu: very beautiful woman;

Mara Venier: a lady loved by the public “.

As a man, I disagree.

But I don’t do it as Fiorello suggests, with an irony of doubtful taste and violent symbolism and language, invoking the death penalty for Amadeus; because he is only the expression of the average Italian and the precise political intent to continue to represent, in primetime, when the traditional family sits on the sofa, a certain reality and not another. Then it is perfectly normal and acceptable that, always in primetime, a praise for feminicide and the objectification of the female body ( for more info check the previous article https://beyondwtsell.home.blog/2019/07/20/example-post/) has voice and space, because as much as Matteo Salvini reminds us, these behaviors are not in themselves reprehensible. It is not decent to show them on TV, it is better to have them at home, in the private. In fact, gender-based violence is mainly consumed in the domestic and family context. Symbolic violence is what passes well on TV.

As a feminist man I disagree.

And all feminist men should do it: rejecting a hegemonic patriarchal culture, built on pervasive and limiting roles and images, means reducing the possibility of existence and happiness of women and men, in equal measure. In equal measure, on the contrary, we should strive to build a world made of equals. In short, fight for gender equality.

In this regard, I refer to the speech of Andrea Colamedici, feminist philosopher, heterosexual white male and cisgender: https://www.facebook.com/associazionetlon/videos/823676121389046/

His contribution is important for two reasons:

• shows that even those in the most privileged position can understand discrimination that they will not be able to suffer directly, but that affect them indirectly;

• uses his privilege in favour of those who do not have it, creating spaces and giving voice to those who have been excluded, silenced or humiliated.

Every privilege can be used to preserve oneself, in a selfish and egocentric way, or to help others, in an altruistic way. The first step is to listen to what people who don’t have that privilege have to say and believe them. If women say that the whistle on the street is offensive, let’s believe it, because it is their experience. If the black community explains the discriminatory value of the blackface, we white ones should listen and learn. If the trans community asks to universities to predict and activate alias careers, we should understand this need and fight with them.

Each of us has found, is or will be in a vulnerable condition. If we could develop empathy, we could all cooperate to reduce the impact that vulnerabilities have on our lives. All vulnerabilities, even those intrinsic to human nature, such as old age or less physical performance during a cold.

It is the alliances that generate radical social changes. Alliances are needed and for this reason anyone who feels ready has the power and duty to start doing it immediately.

Text and translation by Gennaro Veneziano

Essere la “Nuova Me” | Being the “New me”

(english text below)

Due anni fa, durante un appuntamento il mio neurologo mi disse che avrei dovuto rimuovere ora un tumore al cervello per prevenire problemi più grandi in futuro. A quel punto ero già sorda dall’orecchio destro perché il tumore era situato nel mio orecchio interno.

– Hai il 50% di possibilità di soffrire di una paralisi facciale – disse.

In quel momento a malapena capii cosa potesse significare per me. Ricordo solo di aver pensato che sembra fottutamente spaventoso, ma sentivo di non avere altra opzione.

Fare quell’intervento è stato come il lancio di una moneta in aria. E la moneta è caduta sul lato “faccia”. Dopo di che per un po’ sono diventata una persona “dipendente”. Non ero in grado di camminare senza l’aiuto di qualcuno. Ho avuto forti sensazioni di vertigini, ma ero estremamente felice solo per il fatto di ESSERE VIVA. Certo, sapevo di essere brutta, ed è stato scioccante vedermi a causa dell’enorme paralisi e delle bende stile “Calimero”. Di solito facevo battute su quanto ero fortunata a non essere una top model, anche se non era facile affrontarlo davvero e guardarmi allo specchio. A volte i dottori mi chiedevano aiuto per rallegrare altri pazienti in situazioni simili perché ammiravano il mio buon umore.

Il tempo è passato e non mi sono ancora completamente ripresa, anche dopo quasi 2 anni e 3 interventi chirurgici. Al momento accetto che probabilmente per il resto della mia vita, il mio viso sembrerà più o meno come è adesso. Essere questa “nuova me” a volte è difficile, ad esempio quando mi sento sopraffatto da alcuni rumori o quando l’occhio si secca tanto dopo aver lavorato al computer o quando mi sento estremamente stanca nel fare cose che prima avrei fatto facilmente, solo perché il mio corpo deve mantenersi l’equilibrio con metà della squadra, ma la cosa che trovo più dura è affrontare la società.

Mi sono vista incoraggiare persone che hanno iniziato a piangere incontrandomi per la prima volta, e questo non dovrebbe essere mio compito. Certo, non voglio mentire. Mi manca così tanto il mio sorriso, il mio splendido sorriso, ma sono anche grata ogni giorno di averlo avuto per 33 anni. Il mio sorriso era una delle mie caratteristiche principali. Quando ero ubriaca, i miei amici mi chiamavano “sorriso permanente”, quando vivevo all’estero, mi chiamavano “faccia felice”. Se me parlava sempre perché sorridere era il mio “stato naturale”, perfino sulla foto del documento.

Forse proprio per questo motivo il mio destino è imparare a vivere senza di esso, almeno all’esterno perché … credimi dopo tutto quello che ho passato, so che sorrido più forte di prima, ma nessuno può vederlo (ma almeno lo si può sentire).

Tutti cambiano il loro percorso in questa vita, è solo che alcuni cambiamenti sono più visibili di altri. Secondo quanto hanno detto i miei dottori: sono una giovane donna (a volte non ne sono così sicura) quindi voglio divertirmi. Voglio godermi la vita come chiunque altro e ovviamente questo divertimento include fare sesso con un’altra persona ma … cosa succede adesso? Cosa succede quando si mescolano persone e diversità? Abbiamo lo stesso accesso al sesso? Voglio credere di essere desiderabile. Mi sento desiderabile, ma ciò che la società eteropatriarcale mi dice è che ora valgo di meno perché ho una disabilità (di qualsiasi tipo sia) anche per questo mi hanno offerto diversi trattamenti medici al fine di “stare meglio”, e se volessi restare così?

Un altro argomento è il “capacitismo”, che deriva dal capitalismo, perché quando hai una disabilità il tuo modo di produrre è diverso ed è considerato meno di valore perché l’essere umano perfetto, per il sistema, è colui che produce e consuma il più possibile e, ancora una volta, noi non siamo soddisfacenti.

Forse la disabilità non esiste, è solo una costruzione sociale perché è la società che ci fa sentire disabili solo perché siamo diversi, e la società stessa non è pronta ad adattarsi a persone con capacità o condizioni diverse. Questo è un argomento enorme e sono solo una donna che racconta la sua storia, quindi torniamo alla mia realtà!

Superare una diversità non è una cosa facile ma in qualche modo mi ha fatto sentire più forte e allo stesso tempo si comporta come un filtro naturale per le relazioni sociali e, infine ho notato anche differenze nel modo di approcciare tra uomini e donne (scusate il binarismo, ma è la realtà che vedo di più). Ho sentito e visto che le donne hanno maggiori probabilità di provare attrazione per una persona per la quale valgono di più del loro aspetto esteriore Perché? Siete d’accordo con me?

Mi piacerebbe incontrare persone e divertirmi un po’ ‘insieme, ma non voglio farlo nel “mercato” generale dove puoi solo vedere un volto. Non l’ho mai usato prima e ora non mi va di usarlo ora perché non si adatta più che mai alle mie esigenze. Quindi … dovremmo creare un diverso modo di metterci in contatto? Iniziare una rivoluzione? Perché ognuno ha la propria disabilità, basta solo trovarla.

Sono un CRIP e non sono qui per nascondermi in nessun armadio.

Elena

Traduzione a cura di Irene Santoro

Two years ago, I was at my neurologist appointment when he told me I would have to remove my brain tumour in order to prevent bigger problems in the future. At that point I was already deaf from my right ear because the tumour was situated in the inner ear.

– You have 50% possibilities to suffer from a facial paralysis – he said.

At that moment I barely understood what this could mean to me. I just remember thinking that sounds fucking scary, but I felt I had no other option.

Having that surgery was like the flip of a coin in the air. And the coin fell on the “face” side. After that (the operation e.n.) I became a dependent person for a while. I was not able to walk without someone´s help. I had a tremendous feeling of dizziness, but I was extremely happy just for the fact of BEING ALIVE. Of course, I knew I was ugly, and that was shocking to see me because of my huge paralysis and my wearing bandages like “Calimero”. I usually made jokes about how lucky I was for not being a top model even though it was not easy to deal with that and looking at myself in the mirror. The doctors sometimes would ask me for help to cheer up other patients with similarities because they loved my positive mood.

Time has passed and I haven´t still fully recovered even after almost 2 years and 3 surgeries. At the moment I accept that probably for the rest of my life, my face is going to look more or less like it does now. Being this “new me” sometimes is hard, for example when I feel overwhelmed with some noises or my eye gets so dry after working on the computer or I feel extremely tired doing things I would have easily done before, just because my body has to keep the balance with half of the team but, what I really find to be the hardest is dealing with society.

I have seen myself cheering up people who started crying when they first met me, and this shouldn´t be my job. Of course, I don’t want to lie. I miss my smile so badly, my gorgeous smile but I’m also thankful every day to have had it for 33 years. My smile was one of my main characteristics. When I was drunk my friends used to call me “permanent smile”, when I was living abroad, they would call me “happy face”. There was always a mention to it because smiling was my “natural state”, even on my ID picture.

Maybe for that reason my destiny was to learn how to live without it, at least on the outside because…believe me after all that I went through I know I smile harder than before, but no one can see it (but at least they can listen to it).

Everyone changes on their path in this life it’s just that some changes are more visible than others. According to what my doctors said: I am a young woman (sometimes I am not so sure J) so I want to have fun. I want to enjoy life like anyone else and of course this enjoyment includes having sex with another person but… what happens now? What happens when mixing people and diversity? Do we have the same access to that (sex e.n.)? I want to believe I am desirable. I feel desirable but what heteropatriarchy society tells me is that I am less now because I have a disability (any kind of) and because of that they offered me different medical treatments in order to “get better” but what if I would like to stay this way?

Another topic is “capacitism” which comes from capitalism because when you have a disability your way of producing will be different and it will be considered less because the perfect human, for the system, is the one who produces and consumes the most and again we are not fulfilling that.

Maybe disability doesn’t exist, it’s just a social construction because it is the society that makes us feel disabled just because we are different and society itself is not ready to be adapted to people with different capacities or conditions. This is a huge topic and I am just a woman telling her story so let’s go back to my own reality!

Overcoming a diversity is not an easy thing but somehow it made me feel stronger and in the same time it acts like a natural filter for social relations and, last but not least, I have seen also differences in the way of approaching between men and women (sorry for the binarism but it is the reality I face the most). I have felt and seen that woman are more likely to feel attraction to a person for whom they are more than just their superficial exterior. Why is that? Do you agree with me?

I would love to meet people and to have some fun together, but I don’t want to do it in the mainstream market were you just can see a face. I didn’t use it before and now I don’t feel like using it now because it will never fit my needs. So…should we start a diverse way of making contact, like a revolution? Because everyone has their own disability, you just have to find them.

I am a CRIP and I am not here to hide inside any closet.

By Elena

Insieme contro il sessismo: le misure di contrasto del Consiglio d’Europa | Together against sexism: contrasting measures from the Council of Europe

english text below

Leggi la prima parte dell’articolo Sì, il sessismo esiste lo riconoscono 47 stati.

Le misure – Vengono descritte due macrocategorie di misure che agiscano in modo sistemico. La prima mira a contrastare i comportamenti sessisti intenzionali, e consiste quindi in strumenti legislativi e politiche pubbliche, misure maggiormente incisive e coercitive. Queste includono:

• Riforme che definiscano e puniscano l’incitamento all’odio;

• Lo sviluppo di infrastrutture pubbliche che fungano da piattaforme per l’emancipazione femminile;

• Riconoscere ed incoraggiare il contributo della società civile, in particolare delle ONG, allo sviluppo di politiche pubbliche e leggi per combattere il sessismo;

• Sostenere concretamente e ufficialmente le vittime di comportamenti sessisti;

• L’introduzione di un sistema di sanzioni che colpiscano ad esempio le organizzazioni che non denunciano episodi di sessismo.

Il secondo set di strumenti è volto invece ad eliminare i bias inconsci, e punta sul piano educativo e culturale:

• Immediata presa di posizione da parte di leader politici, religiosi, economici e sociali che condanni i comportamenti sessisti;

• Supporto alla ricerca sul sessismo e diffusione dei suoi risultati e dati;

• Sviluppo, finanziamento e capillare comunicazione di iniziative di sensibilizzazione nazionali (ad esempio, linee guida, manuali, promozione sui social media) sui diversi tipi di sessismo, anche i più subdoli come il “mansplaining” (la Raccomandazione lo definisce come l’atto di un uomo di spiegare qualcosa ad una donna in un modo condiscendente e paternalistico, assumendo che l’interlocutore sia ignorante nella materia in oggetto);

• Programmi di formazione per gli educatori ad ogni livello e grado del sistema educativo sull’uguaglianza di genere, su come riconoscere e trattare il sessismo e gli stereotipi di genere, e che coinvolga anche il personale delle Risorse Umane;

• La revisione del materiale didattico e dei metodi di insegnamento per eliminare ogni forma di discriminazione.

I settori maggiormente interessati

Il documento individua poi alcuni settori e aspetti sociali particolarmente inclini allo sviluppo di comportamenti sessisti, e propone per ognuno misure specifiche afferenti alle due macrocategorie descritte.

In primo luogo, la lingua e la comunicazione costituiscono un veicolo cruciale per la parità di genere. È fondamentale quindi eliminare espressioni sessiste, utilizzare forme e titoli sia maschili che femminili, oppure forme neutre, e garantire una rappresentazione differenziata ma paritaria della sfera maschile e femminile. Una misura individuata è ad esempio una revisione sistematica di documenti pubblici (leggi, regolamenti, politiche) per eliminare il linguaggio e gli stereotipi sessisti per garantire una terminologia neutra.

In secondo luogo, internet e i social media offrono terreno fertile per discorsi d’incitamento all’odio sessista, avendo quasi sempre come obiettivo le donne inibendo così la loro libera espressione, fino ad allontanarle dal web. Queste piattaforme possono essere migliorate con l’introduzione di leggi che definiscano e criminalizzino i discorsi di incitamento all’odio per ogni media. Inoltre, è fondamentale promuovere l’alfabetizzazione digitale attraverso specifici programmi (e software) per bambini, ragazzi, adulti ed educatori per sensibilizzare al sessismo online e ad un uso sicuro e critico dei social media.

da Digital Learning

La Raccomandazione parla anche di intelligenza artificiale, in quanto gli algoritmi utilizzati potrebbero perpetrare stereotipi di genere. In questo senso è necessario aumentare la partecipazione delle donne e ragazze nell’area IT come studentesse, professioniste, La pubblicità e i media spesso ricorrono ad immagini sessualizzate e razziste di donne, ragazze e ragazzi, e per questo si raccomanda, ad esempio, promulgare leggi che proibiscano il sessismo in questi ambiti, nonché includere in quelle contro la diffamazione il riferimento a espressioni sessiste.

Un’altra misura sarebbe la creazione di un’istituzione specifica per la ricezione e analisi di reclami su comunicazioni sessiste sui mass media, e dotata di autorità per farli rimuovere o modificare. Nell’ambiente lavorativo il sessismo può manifestarsi con scherzi all’apparenza innocenti, mercificazione e commenti inappropriati e materialisti, mancanza di rispetto o perfino con l’ignorare e far tacere una persona. Anche in questo caso è necessaria una revisione delle leggi sul lavoro e dei codici di comportamento sia del settore privato che pubblico che proibiscano e puniscano gli atteggiamenti sessisti, l’unanime supporto di sindacati, associazioni professionali e degli leader dell’organizzazione nella lotta al sessismo, e l’introduzione e diffusione di un set di strumenti che spieghino i benefici nell’eliminare il sessismo e descrivano buone pratiche in tal senso.

Anche il settore pubblico e quello della giustizia non sono immuni da comportamenti sessisti, e che risultano, fra le altre conseguenze, in barriere all’accesso di servizi e risorse e in decisioni e sentenze discriminatorie. In questi ambiti si raccomanda, ad esempio, la formazione specifica dei dipendenti pubblici, l’introduzione di criteri relativi all’uguaglianza di genere nei processi di acquisto e gare delle pubbliche amministrazioni, e l’informazione dei cittadini sui loro diritti in termini di eguaglianza di genere. La Raccomandazione si rivolge anche ai settori dello sport e della cultura, dove gli stereotipi si presentano ancora, da un lato, nell’attitudine dei media e dei leader e allenatori sportivi, dall’altro nelle tradizioni e pratiche religiosi. Sempre più cruciale diventa l’immediata condanna da parte delle associazioni, federazioni e personaggi di spicco del mondo sportivo e culturale. I governi sono anche incoraggiati a promuovere la copertura mediatica di eventi dove protagoniste sono le donne, ed a celebrare nello stesso modo i traguardi di uomini e donne.

Infine, ci si concentra sulla sfera privata, quella familiare. In questo ambito il sessismo appare sanzionato solo quando sfocia in violenza fisica, psicologica o economica, e i provvedimenti per prevenirlo sono ancora del tutto inadeguati. Per questo, il Consiglio d’Europa esorta gli Stati Membri ad introdurre adeguate misure per assicurare l’equilibrio fra vita privata e lavorativa per entrambi i genitori, inclusi periodi di maternità e paternità retribuiti, e accesso universale ai servizi per l’infanzia. Inoltre, gli Stati dovrebbero promuovere le pratiche di “genitorialità positiva”, intesa come una forma di genitorialità basata sugli interessi del bambino e stimolante, libera da stereotipi di genere, non violenta. Nonostante la CM/Rec(2019) 1 non sia un documento vincolante per gli Stati che lo hanno approvato, è un punto di svolta (anzi, di partenza) fondamentale per la lotta al sessismo, perché fornendo una definizione di sessismo e puntando esplicitamente il dito contro alcuni dei settori più colpiti costituirà la base giuridica per futuri provvedimenti degli Stati Membri. Che possano essere le fondamenta di un rinnovato sistema legislativo, economico, culturale?

Testo di Marianna Fatti

EN

The measures –Two macro categories of interventions that may act at a systemic level are described. The first macro category aims at combating deliberate sexist behaviours, and therefore implies legislation and public policies, stronger and coercitive measures. These includes:

• Reforms that define and criminalise sexist hate speech;

• Developing public infrastructures that serve as platform for women’s empowerment;

• Acknowledge and encourage the contribution of civil society, especially NGOs, to the development of public policies and laws;

• Effectively and concretely support sexism victims;

• Introduce a system of non-criminal penalties for e.g. organizations that fail to report sexist episodes.

The second set of measures seeks to eliminate unconscious bias, focusing on the cultural and education level:

• Speedy reactions by public figures, in particular politicians, religious, economic and community leaders that condem sexist behaviours;

• Support to the research on sexism and dissemination of its results;

• Development, financing and communication of national awareness raising campaigns (e.g. handbooks, guidelines, and communication campaigns on social media) on different types of sexism including the most subtle ones, like “mansplaining” (the Recommendation defines it as “to explain something to a woman in a manner regarded as condescending, patronising, overconfident, oversimplified, or which assumes the interlocutor has no knowledge of the topic”);

• Specific training programmes for educators in all spheres and at all levels of education on gender equality, on how to spot and address sexism and gender stereotypes, which would also involve human resources responsibles;

• Review textbooks, training materials and teaching methods to eliminate gender stereotypes and promote gender equality.

The most affected sectors – The document then identifies several sectors and social spheres where sexist behaviours are more likely to proliferate, and describes for each of them specific measures related to both macro-categories. First of all, language and communication are crucial for enhancing gender equality. It’s necesary then to eliminate sexist expressions, using both masculine and feminine, or neutral, forms and titles, eventually ensuring a differentiate but equal representation of feminine and masculine sphere. One suggested measure is the systematic review of public documents (e.g. laws, policies and regulation) to eliminate sexist terminology and stereotypes, in order to adopt a neutral terminology.

Secondly, internet and social media offer groud for sexist hate speech that most of the times targets women, undermining their freedom of expression eventually keeping them away from online platforms. These spaces may be improved with the introduction of laws that define and criminalise sexist hate speech on every media. Moreover, it will be fundamental to promote media literacy through programmes (and softwares) for children, young people, parents and educators, to raise awareness on online sexism and on a critical, safe use of social media. The Recommendation also warns on the threats of artificial intelligence, as its alorithms may perpetrate gender stereotypes. In this regard, it’s essential to increase participation of girls and women in the information and technology area as students, professionals, decision makers. Advertising and media often adopt sexualised and racialised representations of women, girls and boys, so it is recommended to e.g. approve laws that ban sexism in these sectors and to include sexism in diffamation laws. Another instrument would be an institution responsible for receiving and assessing complaints on sexist messages on social media, and with the authority to enforce their withdrawal or modification. In the working environment sexism is present in apparently harmless jokes, objectification, materialist, inappropriate comments, lack of respect, or when people are ignored and silenced. A review of labour laws and codes of conducts is again required to ban and punish sexism, both in the private and public sector, together with the unanimous support of professional associations, trade unions and organisational leaders in the fight against sexism , and the dissemination of toolkits that show the benefits of eliminating sexism and describe good practices. Public sector and justice one are not free from sexism, which in these cases results, among other things, in denied access to services and resources and in discriminatory decisions and judgements. It is recommended, for example, specific training for civil servants, the inclusion of gender equality criteria in public procurement procedures, as well as the clear information to citizens on their rights in terms of gender euqality. The Recommendation then addresses the sport and culture, where stereotypes still persist, on the one hand, in the attitude of media and sport leaders and coaches, and other hand in religious practices and traditions. It is more and more crucial the speedy reaction of associations, federations and leading sport and culture figures in blaming sexism. Governemnt are also encouraged to promote female sport and cultural events, and to equally celebrate achievements of men and women. Finally, the document focuses on the private, family sphere. In these case sexism appears punished only when it erupts in physical, psychological, economic violence, and measures to prevent it are definitely indaequate. The Council of Europe urges Member States to introduce adequate measures to ensure work-life balance for both parents, and universal access to childcare facilities and services. Governments shall also support posiitve parenting, that is parental behaviours grounded on child’s best interest and free from gender stereotypes. Despite not being a binding document for the signatory States, the CM/Rec(2019) 1 is an important milestones (actually, starting point) in the fight against sexism, as providing a definition and explicitely pinpointing the most affected sectors it becomes the legal foundation for future Member States policies. Will this be the beginning of a renewed legal, economic and cultural system?

Text and translation by Marianna Fatti

Dalla parte delle “streghe”/ Supporting the “witches”

(English version below)

Ciao ragazz*! Oggi impariamo e ci divertiamo con Chito, parlando di femminismo. Esatto! È quella parola che genera così tanta acidità di stomaco alle persone di tutto il mondo.

Prima di iniziare, cosa vi evoca questa parola? Streghe? Donne su un trono scintillante con intorno draghi che bruciano tutti gli uomini? Principesse Disney? La versione femminile di Rambo?

Vi dirò un po’ di cose che si dicono sul femminismo nel mio paese: la Spagna. Un paese, come potete immaginare di grande libertà, progresso e pensiero critico. Un paese in cui guardare i tori morire dissanguati è divertente ma parlare del ciclo mestruale è un tabù.

Bene, nel mio paese meraviglioso, il femminismo è considerato come una cosa terribile da molte persone. Dicono che bisogna lottare per l’uguaglianza e non per il femminismo, che, come si sa invece, consiste nella lotta per le mutilazioni genitali maschili. Comparano il femminismo con il nazismo. Sì, ragazzi, non vi sto mentendo! Le donne femministe sono chiamate nazi-femministe! Gli uomini ovviamente non vengono chiamati così, perché si pensa ancora che siano alleati del femminismo solo per andare a letto con una di loro.

Pensano anche che le donne abbiano raggiunto una buona posizione sociale, che non dovrebbero lamentarsi, perché le differenze con gli uomini non esistono, entrambi guadagnano lo stesso salario e ed entrambi sono valutati allo stesso modo. Le donne vivono una vita migliore e addirittura governano in alcuni paesi capitalisti e quindi, il malvagio femminismo comunista è stupido. Dicono che anche gli uomini vengono uccisi, e anch’essi devono essere difesi.

Cosa ne pensate? Io sono ancora paralizzato dalla cosa delle “nazi-femministe”! Confrontare un movimento che combatte per l’uguaglianza e l’equità di tutte le persone con un’ideologia che ha torturato e ucciso, tra le molte altre atrocità, milioni di persone … aspetta! Il femminismo combatte per l’uguaglianza? Perché non si chiama egalitarismo? Bene ragazzi, è semplice, gli uomini hanno sempre goduto di una posizione privilegiata rispetto alle donne, e quindi, essendo state le donne a iniziare a lottare per l’uguaglianza, partendo da una posizione di svantaggio, il movimento è stato chiamato Femminismo. Sì, in Spagna dovremmo leggere un po’, di tanto in tanto invece di parlare, forse staremmo meglio.

Bene, ora, come nei dietro le quinte degli show televisivi, vi svelerò i dietro le quinte delle mie parole. Credo che ancora esista una notevole disuguaglianza. Questa era la mia opinione in Spagna e lo è ancora adesso in Germania. Ora dovrei probabilmente darvi esempi del perché la penso così, ma … Sono un uomo, quindi ho ragione e non c’è nulla da discutere! Oggi però, mi sento generoso, quindi vi darò alcuni esempi gratuiti. Potrebbero non essere i migliori o i più rappresentativi, ma sono quelli che vi darò oggi (dobbiamo lasciare qualcosa per la luna di miele).

Nel mio precedente lavoro, in una scuola per bambini con autismo, hanno preferito assumere uomini con meno formazione ed esperienza piuttosto che donne, semplicemente perché erano uomini, e perciò più forti. Ragazzi, ho visto una mia collega, che mi arrivava al petto dirigere e controllare alla perfezione la furia di un adolescente autistico alto un metro e ottanta per più di 100 kg, ma ovviamente un uomo è comunque meglio (non io, un altro, perché in quella situazione io me la sarei fatta sotto). Un altro esempio super stupido e senza cattive intenzioni, perché conosco le persone: nel circo dove sto lavorando ora, siamo 4 apprendisti, 3 uomini e 1 donna. Indovinate a chi tocca fare il bucato e riordinare l’intera stanza dei costumi. Esattamente! Quanto sono orgoglioso di voi! E so che questo non è un diretto atto di maschilismo nelle sue intenzioni, come lo era la situazione precedente, ma questa è la prova di quanto sia radicata nella società la distinzione di ruolo tra uomo e donna.

Potrei darvi altri esempi che vi farebbero pensare di vivere nel Medioevo, ma mi sto dilungando troppo, quindi li lascerò per un altro articolo o articoli, perché le cose che ho vissuto e ascoltato durante la mia vita sono sufficienti per tantissimi pezzi. Forse la prossima volta vi parlerò di quando ho fermato un uomo che aggrediva la moglie per strada e di quanto sia stato surreale.

Ora per salutarvi vorrei solo ricordarvi una cosa, ragazz*. Se il Medioevo ritorna, Io sto dalla parte delle streghe!

Testo in inglese scritto da David Rios Calle (Chito)

Traduzione in italiano a cura di Irene Santoro

(EN)

Hello kids!

Today let’s learn and have fun with Chito, let’s talk about feminism. That’s right! It’s that word that generates so much acid stomach to people all over the world.

Before we begin, what does this word evoke for you? Witches? Women on an Iron Throne with dragons burning all men? Disney Princesses? The female version of Rambo?

I’m going to tell you about some of the things that are being said about feminism in my country, Spain, land as you imagine of great freedoms, progress and critical thinking. A country where watching bulls bleed is fun but talking about the woman’s period is a taboo.

Well, in my wonderful country, feminism is considered a terrible thing by many people. They say that you have to fight for equality and not for feminism, which, as you all know, consists of fighting for male genital mutilation. They compare feminism with Nazism. Yes kids, I won’t lie to you! Feminist women are called feminazis! Men are not, of course, because they still think that if a man is a feminist ally, he is only to get to sleep with one of them.

They also think that women have achieved a good position, that they shouldn’t complain, because differences with men don’t exist, that they both earn the same salary, and both are valued equally. Women live a better life and even rule in some capitalist country and therefore, evil communist feminism is stupid. They say that men are also being killed, that they must also be defended.

What do you think? I’m still paralyzed by the “feminazis” thing! To compare a movement that fights for equality and equity of all people with an ideology that tortured and killed, among many other atrocities, millions of people … wait!  Feminism fights for equality? Why isn’t it called egalitarianism? Well, simple kids, men have always enjoyed a much higher position than women, and therefore, being women who began to fight for equality from a position of disadvantage, the movement is known as feminism. Yes, in Spain we should read a little bit, from time to time instead of talking, maybe we would be better off.

Well now, as in the behind the scenes in a TV show, I’m going to explain the behind the scene of my words. I still think there is a remarkable inequality. This was my opinion in Spain and it still is now in Germany. Here I should probably give you examples of why I think so, but… I’m a man so I’m right and there’s nothing to discuss!

I feel generous today so I’m going to give you some free examples. They may not be the best or the most representative, but they are the ones I’m going to give you today (we have to leave something for the honeymoon).

In my previous job in a school for kids with autism, they preferred to hire men with less training and experience rather than women, simply because they were men, because and thus stronger. Kids, I have seen a colleague of mine (a woman), tall just as my chest, direct and control to perfection the fury of an autistic teenager 1.8 m tall and more than 100 kg, but of course, a man is still better (not me, another, I just think that in that situation I would shit myself). Another example super stupid and without bad intention, because I know the people, in the circus where I am working now, we are 4 practitioners, 3 men and 1 woman. Guess who gets to do the laundry and tidy up the whole costume room. Exactly! How proud I am of you! And I know that this isn’t an act of direct chauvinism in its intentions, as it was in the previous situation, but this is the proof of how much embedded is in the society the distinction of the role of man and woman.

I could give you more examples that would make you think that you live in the Middle Ages, but this is getting long so I will leave it for another article, or articles, because the things that I have lived and heard are enough for a lifetime of stories. Maybe next time I’ll tell you about the time I stopped a man attacking his wife in the street and how surreal it was.

Now, to say goodbye I would just like to remind you kids of one thing. If the Middle Ages returns, I am on the side of the Witches!

Written by David Rios Calle (Chito)

Sì, il sessismo esiste: lo riconoscono 47 Stati / Yes, sexism exists: 47 Countries acknowledge it

(English version below)

Se pensavate che “sessismo” fosse solo un termine di moda, una (femminista) invenzione mediatica, ecco una notizia per voi. I 47 Stati Membri del Consiglio d’Europa riconoscono ufficialmente il sessismo e le sue conseguenze con la Raccomandazione CM/Rec(2019) 1 “Preventing and Combating Sexism”, adottata dal Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa il 27 marzo 2019.

Il Consiglio d’Europa https://www.repubblica.it/politica/2019/01/24/news/consiglio_europa_politici_italiani_odio-217395763/

Cos’è il Consiglio d’Europa. Il Consiglio d’Europa – che, attenzione, è diverso dall’Unione Europea e dal suo organo, il Consiglio Europeo – è la principale organizzazione governativa europea per la tutela dei diritti umani. Ne sono membri 47 stati, di cui 28 sono anche Stati Membri dell’Unione Europea. Il Comitato dei Ministri è l’organo decisionale del Consiglio, ed è composto dai ministri degli affari esteri degli Stati Membri e dai loro delegati. Il Comitato promulga Raccomandazioni per i governi degli Stati Membri, come la CM/Rec(2019) 1, e può richiedere che questi informino il Comitato stesso sull’avanzamento nell’applicazione delle Raccomandazioni.

Perché la CM/Rec(2019) 1 è importante – Ispirato esplicitamente al movimento #MeToo, questo rivoluzionario documento contiene la prima definizione giuridica internazionale di sessismo. Questo implica che i governi di 47 Stati riconoscono ufficialmente l’esistenza del fenomeno sessismo e concordano sulla sua definizione. Ma non solo. Gli Stati Membri concordano anche e soprattutto sull’urgenza di contrastare il fenomeno, sulle sue conseguenze, sulla sua pervasività e, sulle misure politiche, legali, sociali e culturali indispensabili per contrastarlo. Tuttavia, alcune criticità permangono. Innanzitutto, la CM/Rec(2019) 1 non è un documento vincolante per gli Stati Membri, in quanto il Consiglio d’Europa non prevede meccanismi che li obblighino ad eseguire le raccomandazioni. Inoltre, al momento dell’adozione della CM/Rec(2019) 1 la Russia si è riservata il diritto di non adempiere alle prescrizioni del testo, in quanto la sua legislazione non prevede il concetto di “gender”, e non include le persone intersex o transessuali nel perimetro di applicazione del documento. Nonostante ciò, la Raccomandazione si configura come un documento davvero importante e rivoluzionario. Ecco quindi i temi salienti presentati.

https://www.democracyandme.org/part-five-womens-rights-can-we-talk-about-this-in-class-unpacking-some-complexities-of-the-me-too-movement/

La definizione di sessismo – La parte più significativa del documento è certamente la definizione di sessismo: “Sessismo è ogni atto, gesto, rappresentazione, verbale o scritta, pratica o comportamento basato sull’idea che una persona od un gruppo di persone sia inferiore a causa del suo sesso, che si verifica nella sfera privata o pubblica, online o offline, che ha lo scopo o la conseguenza di:

I. Violare la dignità intrinseca o i diritti naturali di una persona o di un gruppo di persone;

II. Risultare nella minaccia o danno fisico, sessuale, psicologico o socio-economico per una persona o gruppo di persone;

III. Creare un ambiente intimidatorio, ostile, degradante, umiliante o offensivo;

IV. Costituire una barriera all’autonomia e piena realizzazione dei diritti umani di una persona o di un gruppo di persone;

V. Mantenere o rafforzare stereotipi di genere.

https://www.businessinsider.com/26-sexist-ads-of-the-mad-men-era-2015-4

Importanti… riconoscimenti – L’importanza della CM/Rec(2019) 1 risiede anche nel riconoscere esplicitamente le conseguenze e la pervasività della problematica sessismo. Infatti, partendo dal preambolo, la Raccomandazione riconosce come il sessismo sia la manifestazione di una distribuzione iniqua del potere fra uomini e donne continua nella storia. Si afferma inoltre che le donne sono maggiormente vittima di comportamenti sessisti e, soprattutto, si riconosce un continuum fra stereotipi di genere, disuguaglianza di genere, sessismo e violenza sulle donne. Infatti, il c.d. “sessismo di tutti i giorni” crea un clima sociale umiliante, intimidatorio, di esclusione ed insicurezza che di fatto è barriera allo sviluppo e libertà personali, fino a sfociare in comportamenti apertamente offensivi se non violenti.

La Raccomandazione ricorda poi che il sessismo pervade tutti gli ambiti di attività umana, incluso internet e i social media. Il sessismo è presente a tre livelli: individuale, instituzionale (ad esempio, nel nucleo familiare), strutturale (ad esempio, perpetrato attraverso norme e comportamenti sociali). Un’altra importante novità introdotta nel documento è l’approccio esplicitamente intersettoriale . Ciò significa che esistono differenti forme di sessismo che dipendono da altri tipi di discriminazione che si associano a quelle di genere, come quelle basate sull’etnia, l’età, la religione, lo stato di rifugiato o migrante, disabilità, orientamento sessuale, stato civile.

Il sessismo varia anche a seconda dell’ambiente e delle caratteristiche del soggetto che ne è vittima, divenendo più marcato in settori in cui gli uomini prevalgono, come quello finanziario o militare. Ad aggravare le conseguenze del sessismo sono poi i rapporti gerarchici che possono intercorrere fra la vittima e chi li perpetra, così come l’estensione spaziale e temporale del fenomeno e i mezzi di trasmissione implicati.

Nella prossima puntata, tratteremo delle misure di contrasto del sessismo identificate dalla Raccomandazione. Stay tuned! 🙂

a cura di Marianna Fatti

EN

If you tought sexism was just a buzzword, a (feminist) fad, here’s a news for you. The 47 Member States of the Council of Europe officially recognise sexism and its consequences with the Recommendation CM/Rec(2019) 1, Preventing and combating sexism, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 27th March 2019.

What is the Council of Europe? – The Council of Europe – not to be confused with European Union and its body, the European Council1 – its the most important European governmental organisation for human rights protection. It counts 47 Member States, 28 of which are also Members of the European Union. The Committee of Ministers is its decisional body, and it’s composed of the Ministers of Foreign Affairs of Member States and their deputies. The Committee adopts Recommendations for the governments of Member States, as the CM/Rec (2019) 1, and may may request them to inform it of the action taken by them with regard to such recommendations2 . Why is the CM/Rec(2019) 1 so important? – explicitely inspired by the #MeToo movement, this revolutionary document provides the first ever international legal definition of sexism. This means that the governments of 47 countries officially acknowledge the existance of sexism as a social phenomenon and agree on its definition. Most importantly, they agree on the urgent need ti cintrast it, they recognise the consequences it can have, its pervasiveness and identify the fundamental political, legal, social and cultural measures to face it. Nevertheless, some obstacles remain. The CM/Rec(2019) 1 is not a binding document for Member States, as the Council of Europe does not foresee enforcing mechanisms for its recommendations.3 Moreover, the Russian Federation reserved the right to comply or not with the Recommendation, as its legislation does not recognise the concept of “gender” and does not include intersex or trans persons in the scope of the Recommendation. Despite these limitations, the Recommendation represents a groundbreaking document. The main contents are summarized below.

Sexism definition – The most important part of the document is definitely the definition of sexism. “Any act, gesture, visual representation, spoken or written words, practice or behaviour based upon the idea that a person or a group of persons is inferior because of their sex, which occurs in the public or private sphere, whether online or offline, with the purpose or effect of:

I. violating the inherent dignity or rights of a person or a group of persons;

II. resulting in physical, sexual, psychological or socio-economic harm or suffering to a person or a group of persons;

III. creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment;

IV. constituting a barrier to the autonomy and full realisation of human rights by a person or a group of persons;

V. maintaining and reinforcing gender stereotypes”.

Important… acknowledgements – The importance of the CM/Rec(2019) 1 also resides on explicitely acknowledging the consequences and pervasiveness of sexism. Starting from the preamble, the Recommendation recognises that sexism is “a manifestation of historically unequal power relations between women and men”. Moreover, it states that women are more the most affected by sexist behaviours. Most importantly, a continuum is pinpointed that interlinks gender stereotypes, gender inequalities, sexism and violence against women. The so-called “everyday sexism” generates a climate “of intimidation, fear, discrimination, exclusion and insecurity which limits opportunities and freedom”, escalating in openly offensive if not violent behaviours. The Recommendation also warns that sexism is widespread in all the aspects of human activities, including internet and social media.

Sexism exists on three levels: individual, institutional (e.g. within family), structural (e.g. perpetrated through social norms). Another innovative element of the document is the explicitely intersectorial approach.4 That is, different forms of sexism exist, depending on other types of discrimination that combine with gender-based ones, e.g. those based on ethnicity, age, religion, refugee or migrant status, disability, sexual orientation, marital status. Sexism also varies across sectors and depending on the characteristics of the victim, getting worse in sectors where men prevail like financial or military ones. Exacerbating its consequences are the hierarchical relations that may exist between the victim and the perpetrator, as well as the (spatial and temporal) extension of the sexist episode and the means of transmission employed.

In the next part of the article, we will talk about the measures for tackling sexism! Stay tuned! 🙂

Translation by Marianna Fatti

BIBLIOGRAFIA/ REFERENCES

“ Do Not Get Confused ”, Consiglio d’Europa

Art. 15 dello Statuto del Consiglio d’Europa

“An official ban on sexist jokes?: The Council of Europe’s Recommendation on preventing and combating sexism”, O. Franczak, 3 Settembre 2019, Ideas on Europe

“An official ban on sexist jokes?: The Council of Europe’s Recommendation on preventing and combating sexism”, O. Franczak, 3 Settembre 2019, Ideas on Europe

Una storia chiamata Femminismo

pt.3

A story called Feminism

english text below

I ricordi di mia madre del periodo degli anni ottanta e novanta

Continuiamo a parlare di Femminismo e della sua storia, nella puntata precedente eravamo arrivat* a raccontate i grandi movimenti di piazza degli anni ’70, le rivendicazioni femminili sul corpo, la sessualità e la libertà individuale (per capire di cosa stiamo parlando leggi parte 1 e parte 2 della storia del femminismo).

Esaurita questa potente spinta rivoluzionaria fatta di proteste di piazza e cortei, si arriva agli anni Ottanta in cui, a seguito anche di una mutata situazione politica (critica in Italia, dopo l’omicidio Moro e in piena lotta al terrorismo), il femminismo si trasforma da pratica di mobilitazione a momenti e luoghi di riflessione intellettuale.

Il periodo tra gli anni Ottanta e gli anni Novanta del Novecento rappresenta la terza ondata del femminismo, caratterizzato dalla nascita dei women’s studies, gender studies, queer studies e dell’apertura del movimento femminista a tutta una serie di tematiche, come l’identità nera e queer che lo rendono più aperto e inclusivo. In questa terza ondata è quindi meglio parlare di “femminismi” al plurale poiché, persa la spinta aggregativa, le esperienze si capillarizzano e si dividono sul territorio, dando vita a tanti gruppi, associazioni e riflessioni eterogenee. Questi femminismi sono meno visibili, poiché raramente scendono in strada, ma non meno incisivi, si può anche parlare di femminismo diffuso e culturale che riflette sui tanti aspetti legati all’identità.

Le esperienze che si formano sono diverse, è sicuramente importante ricordare per l’Italia la nascita e la diffusione dei consultori, per l’aborto e la contraccezione, la nascita dei centri anti-violenza e le case delle donne per contrastare la violenza di genere e aiutare le vittime. Nascono anche le librerie delle donne, i centri di documentazione storica e di ricerca come La Società delle storiche italiane o la comunità filosofica Diotima di Verona, i centri di studi per le pari opportunità, le biblioteche specializzate.

I ricordi di mia madre degli anni ’80 e ’90

Il femminismo entra anche nel mondo accademico dell’università con la nascita di dipartimenti interdisciplinari di women’s studies o gender studies, in particolare nei paesi anglofoni. Questi dipartimenti rispondono alla necessità di includere nella ricerca un nuovo “soggetto”, le donne, in concomitanza con la crisi del soggetto della filosofia postmoderna e post-strutturalista. (I gender studies, come gli studi post-coloniali, o afroamericani, non sono una riscrittura della storia, o argomenti destinati a categorie specifiche, sono invece modi di approcciare il sapere più inclusivi, che tengono conto delle differenze e delle loro storie, seppure molto spesso siano guardati con diffidenza. Certamente essi non sono neutri, o privi di implicazioni politiche e sociali, la storia però non lo è mai.)

I ricordi di mia madre degli anni ’80 e ’90

Uno dei grandi temi del femminismo della terza ondata è proprio “l’alterità” la riflessione sul soggetto e sull’altro, sul diverso, cercando di allontanarsi dalla dicotomia binaria uomo – donna, soprattutto in chiave oppositiva, prendendo in considerazione finalmente le tante altre possibili soggettività. I femminismi si aprono alle istanze della comunità lesbica, stanca di essere rinchiusa nell’omosessualità maschile, quelle della comunità nera e afroamericana che unisce le rivendicazioni femminili alla lotta per l’uguaglianza raziale, sottolineando la differenza abissale tra la condizione delle donne di colore e quelle bianche, e anche alle riflessioni postcoloniali.

Quello che si critica al femminismo della seconda ondata è, infatti, il non aver tenuto conto delle differenze, rivolgendosi solo alle donne bianche borghesi e eterosessuali, lasciando indietro le altre.

Emerge quindi una generale tendenza a mettere in dubbio i dogmi, le costruzioni sociali, le convenzioni, per allargare il movimento, renderlo inclusivo e partecipativo, attento ai tanti problemi delle società contemporanee e interconnesso con altri movimenti sociali.

Per esempio, l’afroamericana Rebecca Walker introdusse il termine “Becoming the third wave” nel 1992 per raccontare una nuova generazione di movimenti femministi formati da attivisti neri, lesbiche, disabili, nati tra il 1980 e il 1990.

i ricordi di mia madre anni ’80 e ’90

Negli anni Novanta si fanno, poi, strada nuove riflessioni come quella queer, introdotta dalla studiosa italiana Teresa de Lauretis, docente di Storia della coscienza presso l’Università della California Santa Cruz. Il termine “queer”, usato in inglese per indicare qualcosa di diverso e strano, come insulto verso gli omosessuali, viene rovesciato dalla comunità LGBTI che se ne impossessa per indicare la propria individualità. Con De Lauretis esso indica “il rifiuto del riferimento all’eterosessualità come termine di paragone per tutte le forme di sessualità e nega la rappresentazione della sessualità gay e lesbica come se fossero un’unica forma” (Guerra 2019). Si cerca di superare la divisione dicotomica tra gay e lesbica, maschio e femminina. Nei queer studies l’identità non è qualcosa di fisso o di naturale, le identità sono legate agli individui. Si abbracciano così tante nuove identità. Un contributo importante è stato quello di Judith Butler con il suo “Gender Troubles” in cui spiega che il genere non è legato alla biologia ma all’incarnazione di norme sociali (noi abbiamo parlato di genere qui). I queer studies si legano ai women’s studies quindi, con la messa in discussione del genere e dell’identità.

Il femminismo (o i femminismi) della terza onda è quindi piuttosto un insieme di diversi movimenti politici e sociali, un’evoluzione del femminismo storico per risponde alle necessità di una società nuova che si interroga sempre più sulle differenze, diventando intersezionale.

 Vorrei ricordare inoltre il “femminismo globale”, cioè il portare le rivendicazioni femministe a livello globale ad opera delle Nazioni unite. Questo percorso iniziato dopo la Seconda Guerra Mondiale, la prima tappa fu nel 1948 la promulgazione della Dichiarazione Universale dei diritti umani in cui si proteggono gli uguali diritti di uomini e donne. Viene poi istituito il decennio delle donne 1975 – 1985 in cui l’ONU organizzò conferenze mondiali sulle questioni femminili per la promozione dei diritti delle donne. Vennero affrontati temi come la disparità nello sviluppo economico, l’oppressione, il femminismo e l’omosessualità, le mutilazioni genitali, la prostituzione e la politica demografica, temi ovviamente molto controversi se affrontati a livello globale. Nel 1995 a Pechino venne firmata la “piattaforma d’azione di Pechino” che impegnava i firmatari a raggiungere “l’uguaglianza di genere e l’empowerment delle donne”.

La fine della terza ondata è controversa: alcuni studiosi ritengono che si esaurisca alla fine degli anni Novanta e che non il nuovo secolo Si sia entrati in una quarta ondata del Femminismo, altri invece sostengono che le tematiche della terza ondata siano ancora attuali e che quindi essa continui ancora ora.

Siamo arrivat* così alla fine del Novecento, abbiamo raccontato le tappe principali del movimento femminista (concentrandoci per ora sul mondo occidentale, sperando di potervi raccontare presto altri femminismi), cosa emerge da questo percorso?

Secondo me emerge che il Femminismo è stato un grande movimento sociale che ha voluto liberare la donna dalle catene imposte dal patriarcato, il Femminismo ha cambiato la vita di tanti e ha modificato radicalmente la società, rendendo comuni temi come i diritti, l’uguaglianza, la partecipazione e l’inclusività. Non è quindi, e non è mai stato un movimento di prevaricazione o di vendetta della donna verso l’uomo (come alcuni sembrano credere, sentendosi ancora minacciati da un movimento che oggi si impegna a liberare anche gli uomini dagli stereotipi oppressivi), alla base del femminismo vi è il rispetto e collaborazione!

Quindi, cos’è oggi il Femminismo? Cosa può fare oggi il Femminismo per noi?

Irene Santoro

A story called Feminism

Let’s keep talking about Feminism and its history, in the previous episode we told the story of the great movements of the 70s, the claims on body, sexuality and individual freedom (to understand what we are talking about, part 1 and part 2 of the history of feminism).

Exhausted this powerful revolutionary part made of street protests and marches, we arrive in the 80s where, also due to a changed political situation (crisis in Italy, after the Moro murder and the fight against terrorism), Feminism transforms from a practice of mobilization to moments and places of intellectual reflection.

The period between the 80s and 90s of the twentieth century represents the third wave of feminism, characterized by the birth of women’s studies, gender studies, queer studies and the opening of the feminist movement to a whole series of themes, such as the black and queer identity, making it more open and inclusive. In this third wave it is therefore better to talk about “feminisms” in the plural because, the movement is not so aggregative anymore, the experiences are spread and divided over the territory, giving birth to many heterogeneous groups, associations and reflections. These feminisms are less visible, since they rarely go in the streets, but not less incisive, we can also speak of widespread and cultural feminism that reflects on the many aspects linked to identity.

The experiences formed are different, it is certainly important to remember in Italy the birth and spread of the consultors, for abortion and contraception, the birth of anti-violence centres and the homes of women to counter gender-based violence and help the victims. Women’s bookshops and libraries, historical and research documentation centres such as The Society of Italian historians or the “Diotima” philosophical community of Verona, and centres of studies for equal opportunities.

Feminism also enters the academic world of the university with interdisciplinary departments of women’s studies or gender studies, particularly in the English-speaking countries. These departments address to the need to include in the research a new “subject”, women, in conjunction with the crisis of the subject of postmodern and post-structuralist philosophy. (Gender studies, like post-colonial or African-American studies, are not a rewriting of history, or topics destined for specific categories, instead they are ways of approaching knowledge in a more inclusive way, which take into account the differences and their stories, albeit very often are viewed with suspicion, at least in Italy. Certainly, they are not neutral, or lacking in political and social implications, but history never is.)

One of the great topic of the feminism of the third wave is precisely the “otherness” the reflection about subject and about others, about the different, trying to move away from the binary dichotomy between man and woman, especially in an opposing key, finally taking into consideration the many others possible subjectivity. Feminisms open to the demands of the lesbian community, tired of being locked up in male homosexuality, those of the black and African American community that unites female claims to the struggle for racial equality, emphasizing the abysmal difference between the condition of women of colour and white ones, and also to postcolonial reflections. What is criticized to the feminism of the second wave is, in fact, the failure to take into account the differences, speaking only to white bourgeois and heterosexual women, leaving the others behind.

There is therefore a general tendency to question dogmas, social constructions, conventions, to broaden the movement, make it inclusive and participatory, attentive to the many problems of contemporary societies and interconnected with other social movements. For example, Rebecca Walker introduced the term “Becoming the third wave” in 1992 to depict a new generation of feminist movements formed by black, lesbian, disabled activists, born between 1980 and 1990.

In the 90s, new topics like the queer world are discussed, introduced by the Italian scholar Teresa de Lauretis, professor of History of conscience at the University of California Santa Cruz. The term “queer” used in English to indicate something different and strange, as an insult to homosexuals, is overthrown by the LGBTI community that claims it to indicate their individuality. With De Lauretis it indicates “the rejection of the reference to heterosexuality as a term of comparison for all forms of sexuality and denies the representation of gay and lesbian sexuality as if they were a single form” (Guerra 2019). An attempt is made to overcome the dichotomous division between gay and lesbian, male and female. In queer studies, identity is not something fixed or natural, identities are linked to individuals. So many new identities are embraced. An important contribution was that of Judith Butler with her “Gender Troubles” in which she explains that gender is not related to biology but to the embodiment of social norms (we talked about gender here). The queer studies are linked to women’s studies, therefore, with the questioning of gender and identity.

The feminism (or feminisms) of the third wave is rather a set of different political and social movements, an evolution of historical feminism to respond to the needs of a new society that questions about differences, becoming intersectional.

I would also like to mention the “global feminism”, that is, the bringing of feminist claims to the global level by the United Nations. It started after the Second World War, the first step was in 1948 the promulgation of the Universal Declaration of Human Rights in which the equal rights of men and women are protected. The women’s decade was established in 1975 – 1985 when the UN organized world conferences on women’s issues for the promotion of women’s rights. Topics such as disparity in economic development, oppression, feminism and homosexuality, genital mutilation, prostitution and demographic policy were addressed, topics obviously very controversial in a global perspective. In 1995 in Beijing, the “Beijing Action Platform” was signed, which committed the signatories to achieve “gender equality and women’s empowerment”.

The end of the third wave is controversial, some scholars believe that it ends with the Nineties and that we now have entered a fourth wave of Feminism, while others argue that the themes of the third wave are still current and so it continues in this century.

We are at the end of the twentieth century with our story, we passed the main stages of the Feminist Movement (for now focusing on the western world, hoping to be able to tell other feminisms soon), what emerges from this path?

In my opinion what emerges is that Feminism was a great social movement that wanted to free women from the chains imposed by patriarchy, Feminism has changed the lives of many and radically changed society, making common issues such as rights, equality, participation and inclusiveness. It is therefore not, and never has been a movement of woman’s vengeance towards man (as some seem to believe, still feeling threatened by a movement that today is committed to freeing men from oppressive stereotypes), at its core there is respect and collaboration!

So what is Feminism today? What can Feminism do for us today?

Text and translation by Irene Santoro

BIBLIOGRAFIA

Paolo Viola Storia Moderna e Contemporanea, Vol. 4 , Einaudi, 2000, Torino

Roberto Balzani, Alberto De Bernardi, Storia del mondo contemporaneo, Mondadori, Milano, 2003

Katia Bellillo Riprendiamoci Pechino. La lunga marcia dell’altra metà del cielo, Edizioni Albatros

Monica M. Pasquino “I femminismi dagli anni Ottanta al XXI secolo” in Identità e differenze. Introduzione agli studi delle donne e di genere a cura di M.S. Sapegno, Mondadori Edizioni Sapienza 2011, Roma, pp. 179-210

SITOGRAFIA

Jennifer Guerra, Com’è nato il femminismo italiano? Gli anni Ottanta e Novanta: https://thevision.com/cultura/femminismo-italiano-anticorpi/

Zero violenza, il femminismo italiano: https://www.zeroviolenza.it/sostieni/item/15779-il-femminismo-italiano-dai-70-ai-90-appunti-per-una-storia

Femminismo e femminismi negli anni ottanta: http://cle.ens-lyon.fr/italien/civilisation/xxe-xxie/le-mouvement-des-femmes/femminismo-e-femminismi-gli-anni-ottanta

25 novembre. Riconoscere la violenza è il primo passo per non accettarla / 25th of November. Recognizing violence is the first step towards not accepting it

(English version below)

Il fenomeno della violenza di genere, in particolare nella sua forma di violenza domestica, è stato spesso sottaciuto. Per questo l’assemblea generale delle Nazioni Unite il 17 dicembre del 1999, con la risoluzione 54/134, ha deciso di celebrare il 25 novembre la Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne: per creare maggiore consapevolezza in chi la subisce, ma anche in chi la esercita e per far sì che certe azioni non rimangano più impunite.

La violenza domestica  è definita da Ventimiglia (2002) come violenza da fiducia, in quanto è esercitata da una persona conosciuta dalla vittima, con la quale esiste una relazione precedente l’episodio di maltrattamento, e ciò provoca effetti gravissimi psicologici sulla vittima (Monacelli & De Marco 2009).

La violenza domestica si manifesta attraverso varie forme, che andremo ad analizzare. È da notare che sebbene siano elencate separatamente, non si escludono a vicenda. Anzi, spesso vanno di pari passo.

VIOLENZA FISICA

È quella più facilmente individuabile e con essa si intende non solo un’aggressione fisica grave, ma ogni contatto fisico che mira a spaventare e controllare. Dunque picchiare con o senza l’uso di oggetti, ma anche spintonare, tirare i capelli, dare schiaffi, pugni, calci, strangolare, ustionare, ferire con un coltello, torturare etc. Le violenze più frequenti sono soprattutto schiaffi e spintoni.  

Attualmente, nel caso in cui la violenza fisica si manifesti nella sua forma più grave, cioè l’omicidio della donna da parte dell’uomo, si parla di FEMMINICIDIO. In molti di questi casi la donna aveva già chiesto aiuto, per questo bisognerebbe parlare più che di raptus omicida di un’escalation della violenza a senso unico.

“A cosa serve chiamarlo femminicidio? La parola omicidio comprende già i morti di tutti i sessi! No, la parola femminicidio non indica il sesso della morta. Indica il motivo per cui è stata uccisa. Una donna uccisa durante una rapina non è un femminicidio. Sono femminicidi le donne uccise perché si rifiutavano di comportarsi secondo le aspettative che gli uomini hanno delle donne. Dire omicidio ci dice solo che qualcuno è morto. Dire femminicidio ci dice anche il perché”  (Michela Murgia, 2016).

VIOLENZA SESSUALE

È l’imposizione di rapporti o pratiche sessuali non desiderate tramite minacce, intimidazioni o forza fisica. Possono avvenire sia da parte di sconosciuti che nell’ambito coniugale e andare a sommarsi ad altre forme di violenza. Spesso, se avviene all’interno di una relazione affettiva, non viene riconosciuta perché identificata dalla vittima come un suo “dovere coniugale” e per questo viene meno denunciato. Altre forme di violenza sessuale sono: le telefonate oscene, molestie sessuali sul lavoro o in luoghi pubblici, subire atti di esibizionismo, l’obbligo a prendere parte alla visione o costruzione di materiale pornografico, incesto, la costrizione a gravidanze indesiderate o a pratiche sessuali umilianti o dolorose fino alla prostituzione forzata.

Nel corso della legislazione italiana il reato di violenza sessuale ha cambiato “forma”. Dal 1996 vi è stato un passaggio: da essere considerato un “reato contro la morale ed il buon costume” è stato riconosciuto come un “reato contro la persona”. Ciò descrive un cambiamento di mentalità, in quanto la violenza sessuale subita  lede la donna nella sua integrità personale e non riguarda più il pubblico decoro (Monacelli & De Marco, 2009).

Altre tipologie di violenza, più difficilmente distinguibili sia da parte della vittima che da parte degli osservatori, ma non per questo meno diffuse, sono:

VIOLENZA PSICOLOGICA

Una persona compie violenza psicologica verso un’altra quando la minaccia, insulta verbalmente, ricatta; i comportamenti possono consistere nell’infliggere umiliazioni pubbliche o private, controllarne le scelte individuali e le relazioni sociali fino al completo isolamento, ridicolizzarla e svalutarla continuamente, fare violenza contro animali domestici o oggetti personali di valore affettivo per la vittima, mettere il/la partner in cattiva luce. Anche la deprivazione affettiva può essere una forma di violenza psicologica (Monacelli & Mancini, 2011).

Gli effetti di questo tipo di violenza sono rilevanti. Si tratta di comportamenti messi in atto dall’uomo che contribuiscono a esercitare un controllo e dominio totale sulla donna, limitandone o distruggendone l’autonomia materiale e psicologica fino ad “annichilirla” (Romito, 2000).

Per Marchetti (2008) il messaggio che passa attraverso tutte queste azioni è che la vittima sia una persona priva di valore e questi atteggiamenti s’insinuano nella relazione in modo graduale, portando la vittima ad accoglierli, tollerarli e ad accettare in seguito anche altre forme di violenza.

VIOLENZA ECONOMICA

Si intende “l’insieme delle strategie che privano la donna della possibilità di agire autonomamente rispetto ai propri desideri” (Bruno, 1998; cf. Monacelli & Mancini, 2011). Perciò consiste nell’impedire alla donna l’accesso alle risorse economiche  e quindi di sottrarre o limitare ogni tipo di risorsa che potrebbero permetterle di svincolarsi dalla relazione. Per esempio chi la attua: priva la donna del suo stipendio, non le dà di che vivere, impone le decisioni circa l’uso del patrimonio familiare, spende somme ingenti senza consultarla, la obbliga a lasciare il lavoro, a firmare documenti e contrae debiti a nome suo.

Spesso tale violenza non viene riconosciuta perché scambiata per una normale gestione (maschile) dell’economia familiare; anche in questo caso vi è alla base lo squilibrio nella relazione tra i generi.

STALKING o ATTI PERSECUTORI

Gli “atti persecutori” o stalking sono un fenomeno diffusissimo alla fine delle relazioni violente. Può assumere aspetti diversi: telefonate continue, insistenti e incessanti, anche mute; tempeste di messaggi al cellulare ora minacciosi ora amorosi; pedinamenti; presenza costante sotto casa, davanti al luogo di lavoro o in qualsiasi altro posto dove abitualmente la vittima si reca; irruzioni sul luogo di lavoro; aggressioni fisiche; uso di altre persone come tramite di messaggi offensivi; richiesta continua e ossessiva ad amici e parenti sui movimenti del/della partner.  Si può prolungare per mesi, o anche anni. Anche in questo caso si associa ad altre tipologie di violenza e ha conseguenze rilevanti su chi la subisce (Douglas & Dutton, 2001; cf. Monacelli & Mancini, 2011, p.31).

Sebbene abbia sempre fatto parte del comportamento umano, solo di recente lo stalking (atti persecutori) è stato riconosciuto come reato. In Italia, solo nel 15 gennaio 2008, è stato approvato definitivamente il DDL contro le molestie continuative alle donne.

Per rimanere in tema di “nuove” forme riconosciute di violenza , vi è il “REVENGE PORN”, il cui disegno di legge è stato approvato in via definitiva il 17 luglio 2019, ed è definito come  «pornografia non consensuale». Avviene tramite la diffusione di  immagini o video a contenuto sessualmente esplicito, destinati a rimanere privati, senza il consenso delle persone rappresentate da parte di chi queste immagini le ha realizzate e da parte di chi le riceve e contribuisce alla loro ulteriore diffusione al fine di creare nocumento alle persone rappresentate.

Riassumendo, la violenza di genere si può manifestare in diverse forme, che è bene conoscere per saperle individuare. È infatti importante sensibilizzare su questo argomento, soprattutto in una giornata come quella del 25 novembre, ma non solo.

Per questo bisogna ricordare che le donne vittime di violenza possono rivolgersi: alle istituzioni (es. polizia), ai centri antiviolenza che si trovano capillarmente sul territorio italiano e al telefono rosa antiviolenza e antistalking al numero 1522.

Perché difendersi dalla violenza è possibile.

testo di Eleonora Palmiotto

The phenomenon of gender-based violence, particularly in its form of domestic violence, has often been ignored. For this reason, the UN General Assembly on December 17th 1999, with Resolution 54/134, decided to celebrate on November 25th the International Day for the Elimination of Violence against Women: to create greater awareness in those who suffer it, but also in those who practice it and to ensure that certain actions do not go unpunished.

Domestic violence is defined by Ventimiglia (2002) as trust-based violence, because it is perpetrated by a person known to the victim, with whom there is a relationship prior to the episode of maltreatment, and this causes very serious psychological effects on the victim (Monacelli & De Marco 2009).

Domestic violence is manifested in various forms, which we will analyse. It should be noted that although they are listed separately, they are not entirely separated. Indeed, they often go hand in hand.

PHYSICAL VIOLENCE

It is the most easily identifiable and with it we mean not only a serious physical attack, but every physical contact that aims to scare and control. So, beating with or without the use of objects, but also pushing, pulling hair, slapping, punching, kicking, strangling, burning, injuring with a knife, torturing etc. The most frequent are slapping and pushing.

Currently, in the cases in which the physical violence manifests itself in its most serious form, that is the murder of the woman by the man, we speak of FEMICIDE. In many of these cases the woman had already asked for help, for this reason we should speak of escalation of one-way violence rather than rather of a homicide burst.

“Why do we call it Femicide?” The word homicide already includes the dead of all the sexes! No, the word femicide does not indicate the sex of the dead woman. Indicates why she was killed. A woman killed during a robbery is not a femicide. Femicides are the women killed because they refuse to behave according to the expectations of men. Saying murder only tells us that someone has died. Saying femicide also tells us why “(Michela Murgia, 2016).

SEXUAL VIOLENCE

It is the imposition of unwanted sexual relationships or practices through threats, intimidation or physical force. It can occur both from strangers and in the conjugal relation and together with other forms of violence. Often, if it occurs within an affective relationship, it is not recognized because it is identified by the victim as a “conjugal duty” and for this reason is less reported. Other forms of sexual violence are: obscene phone calls, sexual harassment at work or in public places, acts of exhibitionism, the obligation to take part in the viewing or creation of pornographic material, incest, compulsion to unwanted pregnancies or humiliating or painful sexual practices, until forced prostitution.

During the years the crime of sexual violence has changed “form” in the Italian legislation. Since 1996 there has been a passage: from being considered a “crime against morality” it has been recognized as a “crime against the person”. This describes a change of mentality, as in the sexual violence the woman has been damaged in her personal integrity and it no longer concerns the public decorum (Monacelli & De Marco, 2009).

Other types of violence, more difficult to distinguish both by the victim and by the observers, but not less widespread, are:

PSYCHOLOGICAL VIOLENCE

One person performs psychological violence on another with threats, verbally abuse, blackmail; the behaviours can consist in inflicting public or private humiliations, controlling their individual choices and social relations up to the complete isolation, ridicule it and continuously devalue it, violence against pets or personal objects with an emotional value for the victim, put the partner in a bad light. Affective deprivation can also be a form of psychological violence (Monacelli & Mancini, 2011).

The effects of this type of violence are relevant. These behaviours put in place by men contribute to exercising total control and dominion over women, limiting or destroying their material and psychological autonomy to the point of “annihilating” them (Romito, 2000).

For Marchetti (2008) the message conveyed is that the victim is a worthless person and these attitudes gradually penetrate the relationship, leading the victim to welcome them, tolerate them and then accept other forms of violence.

ECONOMIC VIOLENCE

It means “the set of strategies that deprive women of the possibility of acting independently with respect to their own desires” (Bruno, 1998; cf. Monacelli & Mancini, 2011). Therefore, it consists in preventing women the access to economic resources and removing or limiting any kind of resource that could allow them to break free from the relationship. For example, those who practice it: deprive the woman of her salary, do not give her a living, impose decisions about the use of family assets, spend large sums without consulting her, oblige her to leave her job, sign documents and contract debts in her name.

Often this kind of violence is not recognized because it is mistaken for a normal (male) management of the family economy; also in this case there is the underlying imbalance in the relationship between genders.

STALKING or PERSECUTOR ACTS

The stalking is a quite common phenomenon at the end of violent relationships. It can have different forms:  insistent and incessant phone calls, even mute; storms of messages on phone at times threatening and at times amorous; following the person; constant presence outside the house, at the workplace or in any other place where the victim usually goes; sudden irruption at the workplace; physical aggressions; use of other people to deliver offensive messages; continuous and obsessive request to friends and relatives to know the movements of the ex-partner. It can last for months, or even years. Also, in this case it is associated with other types of violence and has significant consequences on those who suffer it (Douglas & Dutton, 2001; cf. Monacelli & Mancini, 2011, p.31).

Although it has always been part of human behaviour, the stalking has only recently been recognized as a crime. In Italy, only on January 15th, 2008, the law against continuing harassment of women was definitively approved.

To remain on the subject of “new” recognized forms of violence, there is the “REVENGE PORN” (the law about this crime was approved this year in Italy, on July 17th, 2019), and is defined as “non-consensual pornography”. It occurs through the dissemination of images or videos with sexually explicit content, destined to remain private, without the consent of the persons represented by those who created these Images and by those who receive them and contribute to their further dissemination in order to create harm to the people represented.

To sum up, gender-based violence can have different forms, which it is good to know in order to identify them. It is important to raise awareness on this topic, especially on a day like November 25th, but not only.

We must remember that women victims of violence can contact: the institutions (e.g. police), the anti-violence centres that are widespread on the Italian territory and call the pink phone number 1522 anti-violence and anti-stalking.

Because defence against violence is possible!

(Translated by Irene Santoro)

BIBLIOGRAFIA / REFERENCES

Bruno, T. (1998). Violenza familiare e maltrattamento sulla donna. Il seme e l’albero, VI, 2-3,15.

Douglas, K. S., & Dutton, D. G. (2001). Assessing the link between stalking and domestic violence. Aggression and violent behaviour, 6(6), 519- 546.

Marchetti, I. (2008). Volere o Violare? La percezione della violenza di genere negli adolescenti stereotipi e processi di legittimazione. Milano: Unicopli.

Monacelli, N., & De Marco, V. (2009). La violenza domestica contro le donne. In Provincia di Parma. Rappresentazioni di genere e violenza privata. Una ricerca intervento nella provincia di Parma. pp. 13- 36.

Monacelli, N., & Mancini, T. (2011). Dalla violenza intrafamiliare alla violenza contro le donne. In Regione Veneto. Commissione regionale per le Pari Opportunità(Eds). Violenza sulle donne. I giovani come la pensano? Risultati, esperienze e riflessioni. pp. 21- 49.

Palmiotto, E. (2016). Le rappresentazioni della violenza di genere negli adolescenti. Una ricerca empirica ad Imola. Tesi di Laurea in Socializzazione nel Ciclo di Vita non pubblicata, Alma Mater Studiorum- Università di Bologna.

Romito, P. (2000). La violenza di genere su donne e minori. Un’ introduzione. Milano: Franco Angeli.

Ventimiglia, C.(2002). La fiducia tradita. Storie dette e raccontate di partner violenti. Milano: Franco Angeli.

SITOGRAFIA

https://unaltrogeneredirispettoblog.wordpress.com/2016/11/23/dillo-che-sei-mia-la-trappola-fatale-dellimmaginario-di-michela-murgia/

Uomini non si nasce ma si diventa Discutiamo con…Lorenzo Gasparrini

Lo scrittore e filosofo femminista Lorenzo Gasparrini

Mi piacerebbe cominciare, per introdurci poi nel merito del tuo libro “Diventare uomini. Relazioni maschili senza oppressioni”, dalla descrizione del tuo profilo Instagram che ho trovato molto esemplificativa: “filosofo femminista alla faccia di chi dice che non è possibile”. Cosa intendi e perché hai scelto questa espressione?

C’è un forte intento politico che mi accompagna dall’inizio della mia attività; mi sono sempre nominato femminista per una questione di onestà intellettuale. Tutto quello di cui parlo viene dai vari femminismi. Mi nomino in questo modo perché quello che faccio è declinare e tradurre i femminismi nel mio scopo politico, che è lavorare con gli uomini e non con le donne. Attingo ai femminismi perché mi danno una visione del mondo che io non posso avere non avendo quel corpo e non potendo essere sensibile allo stesso modo a quel tipo di oppressione. D’altra parte, ci può un essere un legittimo scetticismo, però questo non significa che ciò che io faccia non sia possibile, anzi è quello che sto facendo e, nel mio piccolo, ottengo ottimi risultati. E questa è da considerarsi l’ennesima vittoria politica dei femminismi!

Proprio a proposito dello scetticismo di cui parlavi, ti è mai capitato di essere oggetto di insulti o battute per il tuo essere maschio e affrontare tematiche che si immagina siano solo per e delle donne?

Certo che sì. Ci sono forum di maschilisti al solo scopo di insultarmi, ma anche molte donne mi vedono come un approfittatore dei loro discorsi, come uno che vuole farci i soldi. E già solo pensare che qualcuno in Italia possa fare i soldi con questo fa ridere! Quindi abbiamo da un lato il maschilista tipico che mi vede come l’esempio di “non-uomo”; dall’altro abbiamo delle femministe che mi vedono come un furbone che vuole trarne solo vantaggio, due cose spiegabilissime e molto ovvie.

Come rispondi agli uomini che considerano l’essere femministi come non essere uomini e alle donne che vedono gli uomini che si occupano di femminismo non come degli alleati, ma come colonizzatori di spazi femminili?

Ai primi direi semplicemente che non hanno idea di cosa siano i femminismi. Essi non costituiscono una minaccia alla loro identità di genere e quindi al loro essere uomo; i femminismi colpiscono la violenza che scaturisce da una certa idea di uomini e donne e di questo si dovrebbe parlare. Alle altre direi che non devono stare a sentire di certo me. Hanno due secoli e mezzo di tradizioni diverse a cui ispirarsi! Sospettare di me è comprensibile, ma dire che io ne traggo profitto sarebbe da dimostrare in maniera più concreta.

Per quanto riguarda invece la tua cerchia di amici e familiari, quando hai dovuto per certi versi fare “coming out” da maschio etero femminista, qual è stata la loro reazione?

Per me non è stato una cosa di cui liberarmi. È stato un insieme di pratiche che fatte spontaneamente ha inevitabilmente cambiato la mia cerchia di persone. Non c’è stato quindi un momento preciso, ma una lenta assimilazione e messa in pratica.

Sulla copertina del libro “Diventare uomini” è riportata l’espressione “disertore del patriarcato” che nel libro spieghi è un’espressione che altri hanno usato per definirti. Ti riconosci in questa formula?

È assolutamente efficace e veritiera, anche se non mi piace perché richiama un linguaggio militare che preferisco evitare. Anche se la cosa da cui sono uscito e di cui ho cominciato a fare a meno è molto simile a una irreggimentazione militare, quindi la definizione risulta calzante. Spogliarsi di alcune pratiche tradizionali è come lasciare la divisa; è togliere, attraverso un processo di scelta e libertà, qualcosa che ci è stato messo addosso e che ci impedisce di mostrarci come vogliamo, con tutti gli svantaggi che ciò implica.

Dunque, che cosa vuol dire spogliarsi di questa divisa che a questo punto potremmo identificare come privilegio di genere? e perché qualcuno dovrebbe scegliere di rinunciarvi?

Partendo dal fatto che il mondo è principalmente racconto, vuol dire comprendere che tutto ciò che ci è stato raccontato è stato costruito a un preciso scopo politico. Ti rendi conto che certi tipi di comportamenti, come per esempio lo sfruttamento economico, che in molti casi accettiamo lo stesso perché dà comunque dei vantaggi o delle convenienze, sono costruiti sulla tua identità e sul modo che hai instaurare e vivere le relazioni interpersonali. Quello che ottieni liberandoti è la libertà di essere e disertare. Capisci che ciò che finora ti era sembrato un vantaggio, in realtà non esiste o non ha quella importanza. Ciò ti permette di scoprire modi migliori e più gradevoli di condivisione e quindi di adottare delle mascolinità più felici, serene e gradevoli per te e per chi ti sta intorno.

Nel libro però tu usi l’espressione “Sessisti si nasce. Antisessisti si diventa” riassuntiva di questo discorso…

È un’espressione che mi è stata spesso contestata. Quando dico si nasce non immagino che sia qualcosa nel DNA, ma che entrando a far parte di un ambiente con un’appartenenza culturale che è già patriarcale, tu apprendi quelle abitudini e identità sessiste perché le assumi come naturali e ovvie. Ti sembra il modo normale di vivere nel mondo e quindi il modo giusto. In questo sistema di non-scelta ti è stata tolta la libertà di essere l’uomo che va bene per te. Puoi essere solo l’uomo che rispetta alcuni canoni prestabiliti.

In un mondo fatto di mascolinità imposte, quanto la decostruzione della mascolinità tossica passa attraverso le relazioni uomo-uomo?

La relazione uomo-uomo è fondamentale. L’esperienza di molti uomini conferma come sia relativamente facile comportarsi davanti a una donna in un modo diverso perché essendo una identità diversa sei portato a comportarti in maniera diversa. Il problema nasce proprio nell’ambiente maschile in cui scatta il meccanismo del cameratismo. Lì bisogna essere capaci e avere il coraggio di esporsi per poi portare questa pratica nella sfera pubblica. Nelle relazioni uno a uno è più semplice, mentre esporsi in pubblico implica una maggiore pressione. Sono dei gradi di liberazione che vanno acquisiti e costruiti progressivamente, non c’è un interruttore magico. È un lento processo che inizialmente sembra costare molto, poi ti rendi conto che invece riesce a donarti ben più di quello che ti è costato.

A proposito di processo, qual è il primo atteggiamento che suggeriresti a un ragazzo che vuole attivare in sé questo cambiamento?

Il primo atteggiamento è sicuramente mettersi in ascolto e imparare dal silenzio. Ascoltarsi e chiedersi: perché io dico questa cosa e non un’altra? Per esempio: “Perché mi è così facile insultare le donne attraverso il loro comportamento sessuale, parlando del loro corpo anche quando non c’entra nulla?”. Domandarsi da dove vengono le cose che pensiamo, se sono pensieri propri o inculcati dall’esterno e soprattutto se li riteniamo autentici.  Poi porsi in ascolto delle persone con identità, gusti e orientamenti diversi dai propri che raccontano lo stesso mondo in maniera differente. Io mi sforzo costantemente di entrare in relazione con persone che vivono mascolinità diverse dalla mia perché l’incrocio dei racconti produce meraviglia e consapevolezza.

Tu pensi che ci siano dei fattori culturali nazionali o regionali che ostacolano il processo di liberazione maschile?

Sì, hai centrato il punto dicendo fattori nazionali e locali. Quando si tratta di fattori culturali conta moltissimo l’ambiente locale in cui vivi. La stessa cosa che può funzionare per un italiano potrebbe non funzionare per un americano o francese. La lotta deve adattarsi ai diversi ambienti culturali. È chiaro che quando metti in discussione atteggiamenti tradizionali patriarcali metti in crisi il sistema di potere che si basa su quell’identità. Gli ostacoli, sul posto di lavoro o in famiglia, arrivano subito e sono molto forti perché metti in questione la gerarchia consolidata. L’accanimento mediatico sulle lotte femministe ne è un sintomo, perché quello che vanno a toccare è il sistema di potere che si manifesta ad ampio spettro dalla struttura sociale alle questioni personali e intime.

Hai già risposto tra le righe, ma ti faccio la domanda precisa: a che punto sono i men’s studies in Italia?

Posso dire questo: l’Italia su questo è a macchia di leopardo, ci sono tante ottime esperienze che però non si sono organizzate e non hanno fatto rete. Sono esperienze che cominciano ad emergere, ma che ancora non hanno la forza di funzionare insieme. Il lascito culturale della storia del femminismo italiano in parte ha frenato lo sviluppo degli studi di genere a livello accademico, tant’è vero che ottime studiose e studiosi italiani che si occupano di questo se ne vanno all’estero, in Olanda, Stati Uniti, Francia perché in Italia non c’è proprio lo spazio. Dal basso, i movimenti non sono ancora maturi perché a furia di confinare questi studi come “roba da donne”, sono fuori da tutti i circuiti e dalle discussioni. Il consiglio è cominciare a seguire dei percorsi bibliografici, come quelli che suggerisco nei miei libri, poi per chi sa l’inglese ci sono tanti testi che si possono consultare, ma anche in italiano abbiamo ottimi materiali.

Mi piace molto il “diventare uomini” del titolo del tuo libro, cosa ti ha ispirato nel dare quest’idea di movimento ed evoluzione? Vorrei che ti soffermassi sull’idea che trapela del non esserlo già.

È esattamente quello che mi preme sempre sottolineare. Nessuno si deve illudere o vantare di aver conseguito una sorta di patente per cui da quel momento in poi è a posto. Essendo la produzione di simboli e significati continua, il nostro processo culturale sarà sempre in divenire. In un certo senso il sistema di potere verticale, che è poi quello patriarcale, è anche una tentazione, una soluzione comoda per le relazioni tra i generi perché prevede qualcuno che gode di determinati vantaggi e la subordinazione di tutti gli altri. Rimarrà sempre pertanto per qualcuno una forte tentazione sia a livello politico macroscopico che a livello relazionale personale microscopico. La nostra attenzione quindi deve essere continua.

Una parola o frase di incoraggiamento per chi cerca di diventare uomo e si scontra con una realtà ostile. Nei momenti di sconforto cosa suggerisci?

Ciò che mi viene da dire è che momenti così sono assolutamente normali, ma la strada è quella giusta. Essendo una strada c’è chi corre e chi cammina, ma l’importante è percorrerla perché porta a qualcosa di migliore e più felice. Benché sia difficile da comprendere subito, gran parte delle sofferenze che apparentemente non hanno nulla a che fare con ciò, come problemi economici o familiari, per il modo in cui ti colpiscono personalmente sono facilmente riconducibili a una struttura di potere che riguarda le questioni di genere. Tutto quello che sembra lontano perché c’è un mondo che ti racconta che non è destinato a te perché sei brutto, sei povero, o qualsiasi altra cosa che non ti farà avere accesso alla felicità, è invece alla tua portata. Tale sistema di potere vuole depotenziarti per tenerti sotto controllo, ma partire dal cambiamento individuale tramite pratiche antisessiste porta al mutamento dell’intero sistema.

Grazie mille per il lavoro che svolgi e per il tempo che ci hai dedicato!

 Gennaro Veneziano

We are not born men. We become it.

let’s talk with… Lorenzo Gasparrini

To introduce the book we are going to talk about “Becoming men. Male relationships without oppressions”, I would like to start from your Instagram description: “Feminist philosopher so much for who say that it is not possible”. What do you mean and why did you choose these words?

There is obviously a political purpose in that. It guides me from the very beginning. I always called myself feminist because of intellectual honesty. Everything I speak about comes from feminisms; I just translate and decline feminisms in my political intent which is to work with men and not with women. Feminisms allow me to achieve a vision that I could not have otherwise since I do not have that body and I could not be as sensible to that kind of oppression. Scepticism is lawful but this does not mean that what I do is not possible, indeed is what I am actually doing and in my own little way, I am getting excellent results. This is yet another political victory of feminisms!

Have you ever been insulted because of your male identity and your work in this field still imagined only for and of women?

Yes, of course. In many sexist forums there are insults against me and my work because they see me as someone that wants to do money with that. And just thinking that someone in Italy can make money with this makes me laugh! Therefore on one side there is the sexist man who thinks I am the perfect example of no-man; on the other side there is the feminist woman who questions my aims. I understand both.

How do you answer to men who thinks that being feminists means to be “less men” and to women who believe that feminist men are not allies but female space colonizers?

I would say to the men that they do not really know what feminisms are. They are not a threat to their gender identity. They criticize the violence deriving from a certain kind of being women and men. To the women I would recommend to not care about me. They have two and a half centuries of splendid traditions to be inspired by!

Regarding your family and friends, how did they react when you came out as hetero male feminist?

It was not a real coming out to me. The practices I started to perform changed spontaneously the people around me. It does not have been a precise moment. It is a slow assimilation and implementation.

On the cover of your book it is written “deserter of the patriarchy”. Do you agree with this expression or not?

It is definitely true and right, even if I do not like it since it comes from military language.  The thing I came out of and started to live without is very similar to a military regimentation, so the definition is fitting. Stripping off some traditional practices is like leaving the uniform; it is taking away, through a process of choice and freedom, something that has been put on us and that prevents us from showing ourselves as we want, with all the disadvantages that this implies.

We could now say that the uniform we should take off is the gender privilege. What does it really mean and why should someone decide to give it up?

Since substantially The world is tale, it signifies to understand that what has been told to us was constructed with a specific political aim. You understand that some behaviours, such as economic exploitation, are created upon your identity and your way to interact with other people. Give the privilege up means to be free to be. Then you understand that what seemed to be a privilege so far was nothing but an illusion. It allows you to find out new better and happier ways to live and to perform different masculinities with great effects on you and who stands by you.

In the book you use a strong expression about that: “We are born sexist. We can become antisexist”…

It is an expression that has often been challenged. When I say we are born I do not imagine that it is something in the DNA. I want to say that entering in an environment with a cultural belonging that is already patriarchal, you learn those sexist habits and identities because you assume them as natural and obvious. It seems like the normal way to live in the world and therefore the right way. In this system of no-choice you have been deprived of the freedom to be the man who is good for you. You can only be the man who respects certain established canons.

In a world of imposed masculinity,
how much the deconstruction of toxic masculinity cross through man-man relationships
?

The man-man relationship is fundamental. The experience of many men confirms that it is relatively easy to behave in front of a woman in a different way because being a different identity you are led to behave differently. The problem arises precisely in the masculine environment in which the mechanism of comradeship is triggered. There you need to be capable and have the courage to expose and then bring this practice into the public sphere. In one to one relationships is easier, while exposing in public implies more pressure. They are degrees of liberation that must be acquired and developed progressively, there is no magic switch. It is a slow process that initially seems to cost much more than what you then realize it gives to you.

Speaking of process, what is the first attitude that you feel to suggest to a boy who wants to activate this change in himself?

The first attitude is definitely to listen and learn from silence. Listen and ask yourself: why do I say this thing and not another? For example: “Why is it so easy to insult women through their sexual behavior, talking about their body even when it has nothing to do with it?” Wondering where the things I think come from, if they are one’s own thoughts or inculcated from the outside and above all if we consider them authentic. Then listen to people with different identities and orientations that tell the same world differently. I constantly strive to enter into relationships with people who live different masculinities because the intersection of the stories produces wonder and awareness.

Do you think there are national or regional cultural factors that hinder the male liberation process?

Yes, you hit the point by saying national and local factors. When it comes to cultural factors, the local environment in which you live counts very much. The same thing that can work for an Italian may not work for an American or French. The struggle must adapt to different cultural environments. It is clear that when you question traditional patriarchal attitudes you put the power system based on that identity into crisis. The obstacles, in the workplace or in the family, arrive immediately and are very strong because you question the consolidated hierarchy. The fury of the media on feminist struggles is a symptom of it, because what they touch is the system of power that manifests itself from the social structure to personal and intimate issues on a broad spectrum.

You’ve already answered between the lines, but I’ll ask you the precise question: at what stage are the men’s studies in Italy?

I can say this: Italy on this is a patchwork, there are many excellent experiences that have not been organized and have not made a network. They are experiences that begin to emerge, but that still do not have the strength to work together. The cultural legacy of the history of Italian feminism has partly slowed the development of gender studies on an academic level, so much so that excellent Italian scholars who deal with this go abroad to Holland, United States, France because in Italy there is not space. From the bottom up, the movements are not yet mature because of confining these studies as “women’s stuff”, they are out of all the circuits and discussions. The advice is to start following paths, like the ones I suggest in my books, then for those who know English there are so many texts that can be consulted, but also in Italian we have excellent materials.

I really like “becoming men” of your book’s title, what inspired you to give this idea of ​​movement and evolution? I would like you to focus on the idea that it transpires of not already being a man.

It is exactly what I always want to emphasize. No one should deceive or boast of having obtained a sort of license for which from then on is ok. As the production of symbols and meanings continues, our cultural process will always be in flux. In a certain sense the vertical power system, which is also the patriarchal one, is also a temptation, a comfortable solution for the relations between the genders because it foresees someone who enjoys certain advantages and the subordination of all the others. Therefore, there will always remain for someone a strong temptation both on a macroscopic political level and on a personal microscopic level. Our attention must therefore be continuous.

A word or phrase of encouragement for those seeking to become a man and come up against a hostile reality. In moments of despair what do you suggest?

What I have to say is that moments like this are absolutely normal, but the road is the right one. Being a road there are those who run and those who walk, but the important thing is to follow it because it leads to something better and happier. Although it is difficult to understand right away, most of the sufferings that apparently have nothing to do with it, such as economic or family problems, because of the way they affect you personally are easily attributable to a power structure that concerns gender issues. Everything that seems far away because there is a world that tells you it is not meant for you because you’re ugly, you’re poor, or anything else that won’t let you have access to happiness, it’s within your reach. This system of power wants to weaken you to keep you under control, starting from individual change through anti-sexist practices leads to the change of the entire system.

Thank you so much for the work you do and for the time you’ve spent with us!         

(text and translation by Gennaro Veneziano )

“Che cos’è la violenza di genere?” / “What’s gender-based violence?”

(English version below)

Sebbene non esista una definizione universalmente accettata di violenza di genere, la Dichiarazione delle Nazioni Unite sull’eliminazione della violenza contro le donne (1993) definisce la violenza di genere come “ogni atto di violenza fondata sul genere che abbia come risultato, o che possa probabilmente avere come risultato, un danno o una sofferenza fisica, sessuale o psicologica per le donne, incluse le minacce di tali atti, la coercizione o la privazione arbitraria della libertà, che avvenga nella vita pubblica o privata.”

Questa definizione è ampia in quanto comprende la violenza fisica, psicologica e sessuale agita nella vita privata e pubblica nei confronti delle donne di qualsiasi età e nazionalità, in qualsiasi momento del loro ciclo di vita.

Si riconosce, quindi, che la violenza di genere è uno dei meccanismi sociali cruciali che ha alla base (e perpetua) un fondamento storico come l’asimmetria di genere ed il ruolo subordinato della donna rispetto all’uomo.

La violenza contro le donne costituisce una delle violazioni più sistematiche e diffuse dei diritti umani. Infatti dati di molte ricerche indicano una elevata incidenza della violenza contro le donne in pressoché tutti i Paesi del mondo.

Persistente nel tempo e incurante dei confini culturali, la violenza sulle donne non si presenta tuttavia allo stesso modo e con la stessa intensità in qualsiasi momento storico e in qualsiasi luogo. Quello che si modifica da un tempo e da un luogo ad un altro, non è tanto il comportamento dell’aggressore quanto il livello di accettazione sociale di quel comportamento. Ogni comunità definisce livelli diversi di accettabilità dei comportamenti violenti . Per esempio, in alcune culture, sono considerati accettabili i matrimoni in età infantile, le mutilazioni genitali e che il partner compia violenza sulla propria partner (OMS, 1997). Questi esempi rispecchiano la posizione di dominanza degli uomini e mostrano anche che la violenza contro le donne è spesso ratificata da leggi, tradizioni e costumi. Mostrano inoltre che ancora oggi è condivisa l’idea che l’uso della violenza maschile all’interno della coppia sia, in alcune culture, considerata lecita e ciò si traduce spesso con comportamenti giustificatori, protettivi e occultanti verso i violenti da parte della stessa società.

Ruspini (2009) sostiene che la violenza di genere affondi  le proprie radici nelle relazioni sociali patriarcali, una manifestazione diretta della volontà di dominio di un sesso, quello maschile, nei confronti di quello femminile, percepito come inferiore o di propria proprietà e per questo talvolta essa è tollerata (es. in Italia vi era il delitto d’onore, il marito o familiare era legittimato ad uccidere la donna che aveva disonorato la famiglia a causa del suo comportamento adulterino).

Ovviamente questa non è l’unica spiegazione possibile alla violenza di genere, infatti diversi studi sulla violenza nella coppia hanno cercato di identificare i possibili predittori e motivazioni del fenomeno. Inizialmente le indagini si siano orientate ad indagare le caratteristiche della donna vittima di violenza, poi dell’aggressore e successivamente le interazioni che si creano all’interno della coppia (Monacelli & De Marco, 2009). Tuttavia le interpretazioni teoriche citate non riescono a spiegare tutti i tipi di violenza di genere, perché non esiste un singolo fattore alla sua base.

Una specifica forma di violenza di genere su cui soffermarsi è la violenza domestica.  Il rapporto Unicef indica che la violenza domestica è la forma più comune di abuso commesso contro le donne (UNICEF, 2006). Lo stesso rapporto rivela che la violenza sulle donne è agita principalmente da un familiare o dal partner: almeno una donna su tre in tutto il mondo subisce questo tipo di violenza nel corso della vita. Per questo motivo l’Unicef ritiene che non si possa parlare di problema privato, ma di una reale questione di salute pubblica.

In Italia, gli ultimi dati ISTAT (2019)  riportano che quasi 7 milioni di donne italiane dai 16 ai 70 anni hanno subito almeno una volta nella vita una forma di violenza (20,2% violenza fisica, 21% violenza sessuale con casi nel 5,4% di violenze sessuali gravi, come stupro e tentato stupro). Numeri sconvolgenti, se si considera che a praticare le violenze siano stati partner o ex partner: nel dettaglio, su una cifra di 3 milioni di donne, la violenza è avvenuta nel 5,2% dei casi dall’attuale partner e nel 18,9% dei casi da un ex partner.

Volendo analizzare le possibili cause della violenza domestica , secondo il documento “Domestic violence against woman and children” (UNICEF, 2000) i fattori principali sono diversi: legati alla cultura, agli aspetti economici, legali e politici.

Gli aspetti culturali sono relativi alla socializzazione legata al genere, ai ruoli sessuali e di genere appropriati per maschio e femmina, alle conseguenti aspettative dei ruoli all’interno della relazione; ma anche alla trasmissione intergenerazionale della violenza, cioè l’aver subito abusi o aver assistito a continui episodi di violenza domestica nell’infanzia è un fattore predittivo, in quanto la violenza viene interiorizzata come accettabile nei momenti di conflitto.

I fattori economici riguardano diversi ambiti:

  • nella sfera privata -> la dipendenza economica che le donne in una relazione violenta possono avere, in quanto il compagno impedisce loro di lavorare.
  • Nella sfera sociale si può intendere le difficoltà che le donne possono avere per accedere al mondo del lavoro, soprattutto in certi settori o nel fare carriera.
  • E anche il mancato o limitato accesso alle donne all’istruzione comporta una serie di conseguenze e problematiche che rende le donne più vulnerabili e a rischio di violenze o abusi.

Tra i fattori legali rientra la difficoltà, in diversi Stati, di riconoscere i diritti delle donne e di leggi, in favore e tutela della donna, per prevenire e condannare determinate situazioni di violenza.

È riduttivo perciò considerare la violenza domestica, soprattutto, come una situazione dovuta alla patologia o condizione di disagio dell’aggressore. Questa erronea spiegazione della violenza, ne porta con sé altre, altrettanto difficili da sradicare, proprio perché legate alle rappresentazioni sociali dei comportamenti femminili e maschili. Per esempio “l’uomo non riesce a resistere ai propri istinti primordiali” è una sorta di giustificazione della violenza che è causata dalla “natura” dell’uomo oppure la vittima viene percepita come provocatrice ( “se l’è cercata”) e quindi colpevole alla stregua del suo carnefice.

testo di Eleonora Palmiotto

Although there is no universally accepted definition of gender-based violence, the United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women (1993) defines gender-based violence as “any act of gender-based violence that results or can probably result in physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, arbitrary coercion or deprivation of liberty, whether in public or private life. “

This definition is broad and includes physical, psychological and sexual violence in private and public life towards women of any age and nationality, at any point in their life.

It is recognized, therefore, that gender-based violence is one of the crucial social mechanisms that is rooted and that perpetuates a historical foundation such as gender asymmetry and the subordinate role of women.

Violence against women is one of the most systematic and widespread violations of human rights. In fact, many researches indicate a high incidence of violence against women in almost all countries of the world.

Persistent over time, regardless of cultural boundaries, violence against women does not appear however, in the same way and with the same intensity at any historical moment and in any place. What changes from one time and place to another, is not so much the behaviour of the aggressor but the level of social acceptance of that behaviour. Each community defines different levels of acceptance of violent behaviour. For example, in some cultures, child marriages and genital mutilation and violence on the partner are considered acceptable (WHO, 1997). These examples show the dominant position of men and also that violence against women is often validated by laws, traditions and customs. They also show how spread is, even today, the idea that the use of violence by the male within the couple is, in some cultures, considered legitimate and it is often justified, protected and hided by the society itself.

Ruspini (2009) argues that gender-based violence has its roots in patriarchal social relations, a direct manifestation of the will to dominate of  a sex, the male one, on the female one, perceived as inferior or as a property and therefore the violence is sometimes tolerated (e.g. in Italy there was the honour killing, the husband or a member of family was entitled to kill the woman who had dishonoured the family because with adultery).

Obviously, this is not the only possible explanation for gender-based violence, in fact several studies on couple violence have tried to identify the possible predictors and motivations of the phenomenon. Initially the investigations were oriented to investigate the characteristics of the woman victim of violence, then on the aggressor and subsequently on the interactions within the couple (Monacelli and De Marco, 2009). However, the cited theoretical interpretations fail to explain all types of gender-based violence, because there is no single factor at its base.

A specific form of gender-based violence is domestic violence. The UNICEF report indicates that domestic violence is the most common form of abuse committed against women (UNICEF, 2006). The same report reveals that violence against women is perpetrated mainly by a family member or partner: at least one woman out of three around the world suffers this type of violence in her lifetime. For this reason, UNICEF believes that we cannot talk about a private problem, but a real public health issue.

In Italy, the latest ISTAT report (2019) says  that almost 7 million Italian women, age between 16 and 70 years old, have experienced at least once in their life a form of violence (20.2% physical violence, 21% sexual violence with a 5,4% of serious sexual violence, such as rape and attempted rape). Shocking numbers considering that the violence is perpetrated by partners or ex-partners: among 3 million women in the 5.2% of cases the attacker is the current partner and in 18.9% of cases is the former partner.

Analysing the possible causes of domestic violence, according to the document “Domestic violence against women and children” (UNICEF, 2000) the main factors are different: related to culture, to economic, legal and political aspects.

• The cultural aspects are related to socialization linked to gender, to sex and gender roles appropriate for men and women, to the consequent expectations within the relationship; but also to the intergenerational transmission of violence, that is to say having suffered abuse or having witnessed continuous episodes of domestic violence in childhood is a predictive factor, as violence is internalized as acceptable in times of conflict.

• The economic factors concern different areas:

– in the private sphere the economic dependence that women can experience when in violent relationship, as the partner prevents them from working.

– In the social sphere the difficulties that women can face entering the world of work, especially in certain sectors or in making a career;

– And also, the lack or limited access to education entails a series of consequences and problems that make women more vulnerable and at risk of violence or abuse.

• Among the legal factors there is the difficulty in some states, in recognizing women’s rights and making laws in favour and protection of women, to prevent and condemn certain situations of violence.

It is therefore reductive to consider domestic violence as a situation due to a pathological condition of discomfort of the perpetrator. This erroneous explanation of violence brings along others, equally difficult to eradicate, precisely because they are linked to the social representations of female and male behaviour. For example, “men cannot resist their primordial instincts” is a kind of justification for violence as it is caused by the “nature” of men or, the victim is perceived as provocative ( “she ask for it, she had it coming”) and then as guilty as the attacker.

(translated by Irene Santoro)

BIBLIOGRAFIA/REFERENCES

ISTAT (2019) Violenza sulle donne dentro e fuori la famiglia, ISTAT: Roma

Monacelli, N., & De Marco, V. (2009). Rappresentazioni di genere e violenza privata. Una ricerca intervento nella provincia di Parma. pp. 13- 36

ONU (1993) Dichiarazione sull’eliminazione della violenza contro le donne

OMS (1996/97) Valutazione globale e regionale della violenza contro le donne

Palmiotto, E. (2016). Le rappresentazioni della violenza di genere negli adolescenti. Una ricerca empirica ad Imola. Tesi di Laurea in Socializzazione nel Ciclo di Vita non pubblicata, Alma Mater Studiorum- Università di Bologna.

Ruspini E., (2009). Le identità di genere. Roma: Carocci.

UNICEF (2000),“La violenza domestica contro le donne e le bambine/Domestic violence against woman and children”, in Innocenti Digest, n.6.

UNICEF (2006). La condizione dell’infanzia nel mondo, edizione italiana a cura di Michele Mazzone e Patrizia Paternò. Roma: Primegraf.

SITOGRAFIA

https://www.adnkronos.com/immediapress/2019/08/02/violenza-sulle-donne-dati-primo-semestre-fra-allarme-interventi_CTYPyUvcWs7GyDIRNGMMxJ.html

Chi ha paura del “genere”? Who’s afraid of “gender”?

(English version below)

In quest’ ultimo decennio si sente e si parla tanto del genere, riferendosi soprattutto alla tanto “discussa” educazione di genere all’interno delle scuole italiane ed europee. Mi dispiace deludervi, ma qui non ci addentreremo su una riflessione in merito a questa accesa diatriba. Ma semplicemente, partiremo dalla definizione del genere e dei concetti ad esso correlati, come identità di genere, stereotipi di genere e ruoli di genere, per arrivare a cogliere la connessione che vi è tra questi concetti con la violenza di genere. Perché per arrivare a cogliere il legame che vi è tra tutti questi concetti, bisogna sapere innanzitutto a cosa ci si riferisce e le loro implicazioni reali nella società, non siete d’accordo?

Innanzitutto, il concetto di genere è strettamente collegato con il termine sesso, in quanto le differenze tra uomini e donne sono riconducibili a queste due dimensioni. Il sesso biologico riguarda “semplicemente” le differenze biologiche e anatomiche dell’essere maschio e dell’essere femmina.

Il genere, termine derivato dalla mutazione dell’anglosassone gender usato per la prima volta da Gayle Rubin (1975), è l’insieme delle pratiche visive e discorsive con cui la società trasforma il sesso biologico in prodotto dell’attività umana. Volendo sintetizzare si potrebbe dire che il “genere sta alla cultura, come il sesso sta alla natura” (Taurino, 2009). Ma in realtà sesso e genere sono interdipendenti e costituiscono un complesso sistema che si definisce sistema sesso – genere (Rubin, 1975). Per questo motivo, nella nostra specie, femminilità e maschilità non sono rigidamente determinati dalla dimensione fisica e biologica, ma bensì dall’educazione e dalla cultura, intesa come insieme di valori che i membri di un dato gruppo condividono (Ruspini, 2009, p.9).

La trasmissione dei comportamenti appropriati per il proprio genere (caratteristici del ruolo maschile e femminile) avviene tramite la socializzazione, cioè l’insieme dei processi attraverso i quali si trasmettono di generazione in generazione i valori, le norme e il saper pratico di una società (Ruspini, 2009, p. 10). Le relazioni sociali hanno valore per la costruzione dell’identità dell’individuo.

Tra le componenti dell’identità vi è l’identità di genere, cioè il sesso a cui si sente di appartenere, maschile o femminile, indipendentemente dal proprio corpo e orientamento sessuale. Ruspini (2009, p. 22) indica come il processo d’acquisizione dell’identità di genere sia strettamente collegato alla definizione di ruoli di genere: modelli che includono comportamenti, doveri, responsabilità e aspettative connessi alla condizione femminile e maschile e oggetti di aspettative sociali, a cui donne e uomini sono tenuti a conformarsi. I ruoli di genere possono mutare a seconda della classe sociale, origine etnica, orientamento religioso, età e momento storico. Su di essi si basano la divisione di genere del lavoro, l’attribuzione delle responsabilità nella sfera familiare e della riproduzione sociale, cioè determinano i rapporti di potere esistenti e l’accesso alle risorse.

La costruzione sociale del maschile e femminile cela un sistema di disuguaglianze fondato sulle differenze di genere. Inizialmente i compiti che la società affidava all’uomo e alla donna erano differenziati in base alle caratteristiche fisiche diverse presenti. Queste differenze hanno poi assunto nella società un significato culturale segnato da disuguaglianze, in cui viene data come insita nella natura delle cose una presunta inferiorità del genere femminile. Quindi, per esempio, la divisione di genere del lavoro attribuiva alla donna la cura della casa e dei figli, mentre l’uomo si dedica alle attività produttive. Questa polarizzazione dei ruoli di una società, ormai trapassata in teoria, si è mantenuta con la socializzazione, che ha favorito negli anni successivi la conservazione dell’immagine di potenza nel maschio e di subordinazione femminile. 

Infine, vi sono gli stereotipi di genere, ovvero quei meccanismi di categorizzazione ai quali ricorrono gli individui per interpretare, elaborare, decodificare, ristrutturare la realtà sessuale, ossia la rappresentazione di ciò che è maschile e ciò che è femminile. Il tutto sorretto dalla credenza comune che l’uomo e donna posseggano diversi patrimoni di caratteristiche, al di là dell’aspetto fisico e del patrimonio biologico (Taurino, 2009, p. 52). E che queste caratteristiche siano dotate di una forte valenza ideologica: considerate maggiormente positive quelle connesse al maschile, mentre negative e ambivalenti quelle legate al femminile (es. donna considerata come fragile ed emotiva ma anche provocatrice e sensuale) e perciò ritenuta sesso debole. Rendendo evidente lo stereotipo di dominanza maschile e subordinazione femminile.

A trasmettere e rafforzare gli stereotipi di genere, a livello sociale e simbolico, ci pensano vari agenti di socializzazione come i mass media, la famiglia, il sistema scolastico e il gruppo dei pari. Perciò gli stereotipi di genere “rinchiudono” gli uomini e le donne in ruoli e situazioni sociali predefinite e contribuiscono a determinare in maniera inconsapevole diverse scelte di vita delle persone (es. percorso scolastico e professionale, sport e hobby etc.).

Alcuni studiosi hanno messo in luce che nelle giovani generazioni stia avvenendo un cambiamento. Infatti, gli uomini e le donne si trovano più spesso ad interagire negli stessi spazi (privati e pubblici) e ciò può comportare una rinegoziazione dei ruoli e una presa di distanza dai vari stereotipi di genere per formulare nuove concezioni di identità maschile e femminile (es. uomo = padre incluso nella dimensione della cura; donna = in carriera e mamma). Ciò introduce una rottura delle tradizionali rappresentazioni di mascolinità e femminilità e delegittima le dicotomie (Taurino, 2009). Purtroppo però, la tradizione e gli stereotipi sono difficili da scardinare e non si modificano alla stessa velocità delle mutazioni sociali che stanno avvenendo in quest’epoca. Infatti, nonostante questi passi avanti, in molti casi chi si discosta dalla norma (es. mascolinità = virilità; femminilità = docilità) viene considerato anormale e può essere vittima di denigrazione e violenza, fino ad arrivare alla violenza di genere.  

La violenza di genere rimanda alla costruzione storica delle rappresentazioni sociali e delle identità maschile e femminile correlate a modelli di relazione, ruoli, aspettative, vincoli e opportunità diverse. (…) Per violenza di genere, esercitata da un uomo verso una donna, si intende una violenza da inscrivere nella relazione tra due generi in cui uno ricorre a modalità violente per esercitare il proprio ruolo all’interno di quel rapporto (AssociazioneNondasola, 2014, p. 23).

Da questa definizione si può dedurre la connessione stretta che vi è tra questo tipo di violenza e i concetti fino ad ora descritti. Questo collegamento non avviene solo sul piano teorico, ma soprattutto sul piano pratico, tramite la trasmissione intergenerazionale dei ruoli e stereotipi di genere che avviene all’interno della società. Infatti, nella violenza di genere, l’uomo esercita il ruolo di potere e dominanza, che ritiene di avere in quanto giustificato ancora da una società patriarcale, tramite la violenza sulla donna.

Eleonora Palmiotto

Who is afraid of “gender”?

In this last decade we hear and talk a lot about gender, above all for the “controversial” gender education in Italian and European schools. I’m sorry to disappoint you, but here we will not dive in this heated debate. But simply, we will start from the definition of gender and related concepts, such as gender identity, gender stereotypes and gender roles, in order to grasp the connection between these concepts and gender violence. Because to see the link between all these concepts, first we must know what we are talking about and their real implications in society, don’t you agree?

First of all, the concept of gender is closely related to the term sex, as the differences between men and women are ascribable to these two dimensions. Biological sex “simply” concerns the biological and anatomical differences between male being and female. Gender, a term used for the first time by Gayle Rubin (1975), is the union of visual and discursive practices with which society transforms biological sex into a product of human activity. To sum up, one could say that the genre is to culture, what sex is to nature (Taurino, 2009). But in reality, sex and gender are interdependent and constitute a complex system defined as a sex-gender system (Rubin, 1975). For this reason, in our species, femininity and masculinity are not rigidly determined by the physical and biological dimension, but rather by education and culture, understood as a set of values ​​that the members of a given group share (Ruspini, 2009).

The transmission of appropriate behaviours for one’s own gender (characteristic of the male and female role) takes place through socialization, that is the set of processes through which values, norms and practical know-how of a society are transmitted from a generation to another. Social relationships have a value in the construction of the individual’s identity. Among the components of identity there is gender identity, that is, the sex to which one feels to belong, male or female, regardless of one’s body and sexual orientation.

Ruspini (2009) indicates how the process of acquiring a gender identity is closely linked to the definition of gender roles: models that include behaviours, duties, responsibilities and expectations connected to the female and male condition and that are subject to social expectations, to which women and men have to conform. Gender roles can change according to social class, ethnic origin, religious orientation, age and historical moment. On them are based the gender division of labour, the attribution of responsibilities in the family sphere and in social reproduction, that means they determine the existing power relations and access to resources.

The social construction of masculine and feminine conceals a system of inequalities based on gender differences. Initially the tasks that the society entrusted to men and women were differentiated according to the different physical characteristics. These differences have then undertaken, in the society, a cultural meaning marked by inequalities, in which an alleged inferiority of the female gender is given as inherent in the nature of things. Thus, for example, the gender division of labour had attributed to the woman the care of the home and children, while to the man the productive activities. This polarization of the roles, outdated in theory, has been maintained with socialization, and has favoured the preservation of the image of male power and female subordination.

Finally, there are gender stereotypes: those mechanisms of categorization used by individuals to interpret, elaborate, decode, restructure sexual reality, i.e. the representation of what is masculine and what is feminine. All supported by the common belief that man and woman possess different heritages of characteristics, beyond their physical appearance and biological heritage (Taurino, 2009). And that these characteristics have a strong ideological value: those connected to the masculine are considered to be more positive, while those related to the feminine are negative and ambivalent (e.g. women are fragile and emotional but also provocative and sensual) and therefore the female one is considered a weaker sex. Making clear the stereotype of male dominance and female subordination.

Social and symbolic stereotypes are transmitted and strengthened by various socialization agents such as the mass media, the family, the school system and the peers. Thus, gender stereotypes “lock up” men and women in pre-defined social roles and situations and contribute to determine unconsciously people’s different life choices (e.g. school and professional path, sports and hobbies etc.).

Some scholars have highlighted that a change is taking place in the younger generations. In fact, men and women more often find themselves interacting in the same spaces (private and public) and this may involve a renegotiation of roles and a distancing from the various gender stereotypes to formulate new concepts of male and female identity (e.g. man = father as caregiver, woman = career woman and mother). This introduces a fracture in traditional representations of masculinity and femininity and de-legitimizes dichotomies (Taurino, 2009). Unfortunately, however, tradition and stereotypes are difficult to break and do not change at the same speed as the society does in this era. In fact, despite many steps forward, in many cases those who deviate from the norm (e.g. masculinity = virility, femininity = docility) are considered abnormal and can be victims of denigration and violence, up to gender-based violence.

Gender-based violence refers to the historical construction of social representations of male and female identities related to different relationship models, roles, expectations, constraints and opportunities. (…) For gender-based violence, exercised by a man towards a woman, we mean a violence to be inscribed in the relationship between two genders where one uses violent modalities to exercise their role within that relationship (AssociazioneNondasola, 2014).

From this definition we can deduce the close connection between this type of violence and the concepts described up to now. This connection is not just on a theoretical level, but above all it takes place on a practical level, through the intergenerational transmission of gender roles and stereotypes that occurs within society. In fact, in gender-based violence, the man plays the role of power and dominance, which he believes to be his own, justified by a patriarchal society, through violence against women.

Translation by Irene Santoro

BIBLIOGRAFIA/ REFERENCES

Associazione Nondasola, (2014). Cosa c’entra l’amore? Ragazzi, ragazze e la prevenzione della violenza sulle donne, Roma: Carocci.

Gayle Rubin: The traffic in women. Notes on the political economy of sex (1975) – New York. Il saggio si trova all’interno della raccolta Towards AN antropology of women – edizione Rayna R. Reiter.

Ruspini E., (2009). Le identità di genere. Roma: Carocci.

Taurino A., (2009). La psicologia della differenza di genere. Roma: Carocci.

Palmiotto, E. (2016). Le rappresentazioni della violenza di genere negli adolescenti. Una ricerca empirica ad Imola. Tesi di Laurea in Socializzazione nel Ciclo di Vita non pubblicata, Alma Mater Studiorum- Università di Bologna.

SITOGRAFIA-WEBSITES

Da cosa dipende la nostra identità di genere?

Identità di genere

Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora